Je was op zoek naar: innovaatiomahdollisuuksien (Fins - Engels)

innovaatiomahdollisuuksien hyödyntäminen
seizing the innovation opportunities

pkyritysten innovaatiomahdollisuuksien lisääminen,
increase the innovative potential of smes;

set, käyttämättömien innovaatiomahdollisuuksien edelläkävijät ja ttk-loppu-tuotteiden käyttäjät.
development and structural adjustment in rural areas

tämä on tärkeää unionin innovaatiomahdollisuuksien lujittamiseksi ja euroopan kansalaisten julkisten palvelujen kehittämiseksi.
this is essential to re-enforce the innovation capabilities of the union and to improve public services for european citizens.

innovaatiomahdollisuuksien parantaminen on tästä syystä euroopan unionin uuden strategisen tavoitteen tärkeä osatekijä.
this explains why the strengthening of the capacity for innovation is an essential element of the eu's new strategic objective.

toimivien työmarkkinoiden olisi tarjottava riittävästi kannustimia ja joustavuutta sekä yrityksille että työntekijöille innovaatiomahdollisuuksien hyödyntämiseksi.
well-functioning labour markets should provide adequate incentives and flexibility for both firms and employees to take advantage of opportunities for innovation.

vesitalouden alan innovaatiomahdollisuuksien vapauttaminen voi luoda runsaasti uusia työpaikkoja ja parantaa merkittävästi talouskasvua ja kilpailukykyä euroopassa.
unlocking the innovation potential in the field of water management can significantly contribute to job creation, economic growth and competitiveness in europe.

nykyisen teollisoikeuksien järjestelmän puutteiden korjaamiseksi ja euroopan innovaatiomahdollisuuksien ja kilpailukyvyn hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla tarvitaan yhdennettyä toimintaa.
to remedy the shortcoming in the current industrial property rights system in order to make the most out of europe's innovation potential and competitiveness, integrated action is needed.

hyvin kohdennettuna euroopan innovaatiomahdollisuuksien avulla voidaan kehittää teknologiaa, joita muut maat saattavat tarvita talouden kehittämiseen ja ympäristön pilaantumisen vähentämiseen.
well targeted, europe’s potential for innovation can help develop technologies that other countries may need to develop their economies, while reducing environmental degradation.

luonnonvarojen kestävän käytön edistäminen ja maatalouden ja kalatalouden kaltaisten alojen innovaatiomahdollisuuksien hyödyntäminen tulee olemaan keskeinen teema komission ehdotuksissa yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteisen kalatalouspolitiikan tarkistamisesta uuden monivuotisen rahoituskehyksen voimassaolokaudeksi.
promoting the sustainable use of natural resources and releasing the innovative potential of sectors such as agriculture and fisheries will be a central theme of the commission's proposals for the revision of the common agricultural policy and the common fisheries policy for the period of the new multiannual financial framework.

tämä merkitsee käytännöllistä tapaa ratkaista mitä monimutkaisimmat ongelmat, jotka liittyvät laajentumiseen, työpaikkojen luomiseen, kasvun edistämiseen, tutkimus-ja innovaatiomahdollisuuksien hyödyntämiseen ja perustan luomiseen kilpailukyvyn edistämiselle.
the impact of investments will be all the greater if financial efforts are focused on those projects that are ready for take-off instead of being dispersed.

• pk-yritysten innovaatiomahdollisuuksien lisääminen: parhaiden käytäntöjen tunnistaminen ja konkreettisten lähestymistapojen kokeileminen kokeiluhankkeiden avulla, erityisesti kasvumahdollisuuksia omaavien yritysten ja uuteen teknologiaan perustuvien yritysten kehittämiseksi.
stimulate managerial training: helping to identify and test positive approaches in the field of management training and consultancy services tailored to smes (mainly through pilot projects).

vaikka olenkin erityisen huolestunut niin sanottuihin yrityskeskittymiin kuuluvien suuryritysten osuudesta, niiden innovaatiomahdollisuuksia tai tuen tarvetta ei kuitenkaan saisi aliarvioida.
whilst i am particularly concerned about the contribution of large enterprises, as you say, in connection with clusters, of course, we should not underestimate their innovative force, or the support that may be required at cluster level.