Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sekä
as regards seaports, inland ports and intermodal terminals
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intermodaaliterminaalien esikuva-analyysi
benchmarking intermodal terminals
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rautatieliikennettä palvelevien intermodaaliterminaalien kehittäminen ja hallinnointi;
development and management of the intermodal terminals used for the railways;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaaditaan satamien ja intermodaaliterminaalien strategista ympäristövaikutusten arviointia
stipulating strategic environmental impact assessments for ports and intermodal terminals,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarkistuksella 7 otetaan uudelleen käyttöön komission ehdottamat mutta neuvoston hylkäämät intermodaaliterminaalien verkostokaaviot.
amendment 7 re-introduces maps for intermodal terminals, proposed by commission but rejected by council.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euroopan parlamentin ja neuvoston sovittelukomiteayhteisymmärrys euroopan laajuisesta liikenneverkosta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien osalta
parliament - council conciliation committeeagreement on trans-european transport networks/sea ports, inland ports and intermodal terminals
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.5.6 rautateiden rahtiliikenteen kehittäminen edellyttää myös rautatie-maantieliikenteen intermodaaliterminaalien kehittämistä.
3.5.6 the development of rail freight transport also requires the development of inter-modal road-rail transport platforms.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehdotetulla euroopan parlamentin ja neuvoston muutospäätöksellä on tarkoitus selkeyttää ja vahvistaa meri ja sisävesisatamien sekä intermodaaliterminaalien asemaa tenverkossa.
the cor opinion wholeheartedly welcomes the commission's initiatives for developing the use of transport telematics in europe, and considers deadlines for the implementation of these initiatives to be important.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaikkien operaattorien käytettävissä olevien rahtiterminaalien ja varsinkin intermodaaliterminaalien järjestelyratapihoihin ja uudelleenlastauskalustoon tehtävät julkiset kannusteinvestoinnit ovat keskeisiä tekijöitä kapasiteetin lisäämisessä.
in the freight terminals open to all operators, public incentive investment in marshalling yards and transhipment equipment can play an important role in increasing capacity, particularly in intermodal terminals.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jäsenvaltiot ja muut asianosaiset ovat yleisesti ottaen kannattaneet komission aloitetta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien yhdistämiseksi monimuotoisissa euroopan laajuisissa verkoissa.
in general, the member states and the other parties involved have endorsed the commission's initiative to integrate seaports, inland ports and intermodal terminals in the multimodal ten.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nykyehdotuksellaan se pyrkii muuttamaan vuoden 1996 päätöstä sisällyttämällä siihen sen merisatamahankkeita koskevat perusteet ja tekniset erittelyt sekä tarkistamalla päätöksessä tehtyjä ehdotuksia sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien osalta.
in its current proposal it seeks to amend the 1996 decision to incorporate its criteria and specifications for seaport projects and at the same time to amend the decision's proposals in respect of inland ports and intermodal terminals.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 komission esittämän muutoksen tarkoituksena on selkeyttää ja vahvistaa meri- ja sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien asemaa ten-verkossa.
1.2 the aim of the proposal for an amendment referred to the commission is to clarify and reinforce the position of seaports, inland ports and intermodal terminals in the trans-european network.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koska meri- ja sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien kehitys on pääasiassa markkinavetoista, liityntäkohtien määrittely auttaa sekä yksityistä että julkista sektoria pitkän aikavälin päätösten tekemisessä.
as the development of seaports, inland ports and intermodal terminals is predominantly market-driven, the identification of the interconnection points should also help the private and public sectors in making long-term investment decisions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neuvosto antoi parlamentille kesäkuussa yhteisen kantansa päätöksen 1692/96/ey muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien osalta päätöksellä on tarkoitus yhdistää satamat
there is broad satisfaction that candidate countries meet the copenhagen criteria on political rights.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehdotuksen rakenteesta toteaisin, että sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien sisällyttäminen merisatamiin on järkevää, koska merisatamien ja sisämaassa sijaitsevien liikenteen solmukohtien välillä on tiivis yhteys, mikä mahdollistaa intermodaalisten kuljetusten kehittämisen.
in terms of structure, it is wise to include inland ports and intermodal terminals together with sea ports given that there is a close relationship between sea ports and the interconnection points which are situated inland, and this allows intermodal transport to develop.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
muutosehdotuksen tarkoituksena on täydentää yhteisön suuntaviivoista euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehtyä päätöstä 1692/96/ey selventämällä ja vahvistamalla merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien asemaa euroopan laajuisessa liikenneverkossa.
the objective of the amending proposal is to complement decision n° 1692/96/ec on community guidelines for the development of the trans-european transport network (ten-t) by clarifying and reinforcing the position of seaports, inland ports and intermodal terminals in the network.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arvioinnissa tultiin siihen tulokseen, että suuntaviivoissa on määriteltävä aikaisempaa tarkemmin merisatamien (sekä sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien) asema, jotta euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin liittyvät multimodaaliliikennettä koskevat tavoitteet olisi helpompi saavuttaa.
it was concluded that the position of seaports (and that of inland ports and intermodal terminals) needed to be specified more clearly in the guidelines in order to help achieve the multimodal objectives of the ten.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuloksena on mielestäni kuitenkin erittäin järkevä ehdotus siitä, että merisatamat, sisävesisatamat ja intermodaaliterminaalit kootaan samaan ehdotukseen.
but in the end we did get what i would regard as a very sensible proposal, namely to bring seaports, inland ports and intermodal terminals together in one proposal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: