Je was op zoek naar: interventiomekanismeja (Fins - Engels)

• uudistaa interventiomekanismeja tehokkuuden lisäämiseksi
2.1 the regulation proposes a thorough overhaul of the organisation of the markets in fishery and aquaculture products, in particular:

interventiomekanismeja on olemassa viittä eri tyyppiä.
in 2001, it amounts to 75 % for withdrawals of between 4 % and 8 % (10 % for pelagic species) of production.

liite ix: ymj:n interventiomekanismeja koskeva taulukkomuotoinen tiivistelmä
annex ix: summary table of intervention mechanisms of the com

lihatuotteita koskevien tilastotietojen avulla voidaan ryhtyä toimiin hyvissä ajoin markkinoiden sääntelemiseksi niin, että perustetaan interventiomekanismeja.
as regards meat, the statistical data represent a picture that allows taking actions in due time in order to regulate the market, by establishing intervention mechanisms.

asetuksen (ey) n:o 104/2000 liitteessä iv luetellaan tietyt lajit, joihin sovelletaan interventiomekanismeja.
annex iv to regulation (ec) no 104/2000 lists certain species which are subject to intervention mechanisms.

eu:n interventiomekanismeja oli aiemmin uudistettava maailmanmarkkinoiden kehityksen mukaan, ja mahdollisista varastoista oli, ainakin osittain, päästävä eroon viennillä.
in the past, the need for reform in eu intervention mechanisms was linked to developments in world markets, and any eventual stocks had to find a way out, at least partly, via exports.

• mukautetaan interventiomekanismeja: aikaisemmin myönnettyä tukea myymättä jääneen kalan poistamiseen markkinoilta leikataan merkittävästi, sillä tuki johtaa jo ennestäänkin niukkojen kalavarojen tuhlaukseen.
adjustment of the intervention mechanisms: financial support will be significantly reduced for the withdrawal of unsold fish, which is a waste of scarce resources.

olisikin toivottavaa, että komissio tekisi nyt asiasta tarpeelliset johtopäätökset ja luopuisi ehdotuksestaan poistaa muidenkin maatalousalojen markkinoita koskevat interventiomekanismit.
the commission should draw the respective and requisite conclusions from this and accordingly not insist on, or even abandon, its proposals to abolish market intervention mechanisms in other agricultural sectors.