Je was op zoek naar: investointirahoituksen (Fins - Engels)

(1) investointirahoituksen mobilisoiminen.
(1) mobilising investment finance.

• tacisohjelman investointirahoituksen lisääminen jopa 10 prosenttiin kokonaisbudjetista.
• an increase in the funding of investment support within the tacis programme, up to a maximum of 10 per cent of the total budget.

euroopan investointihankeportaali ja euroopan investointineuvontakeskus on perustettu helpottamaan investointirahoituksen saattamista reaalitalouden käyttöön.
the european investment project portal and a european investment advisory hub have been established to help investment finance reach the real economy.

vihreässä kirjassa katsotaan nykyistä kriisiä ulommas ja etsitään ratkaisuja pitkäaikaisen investointirahoituksen tarjonnan tarpeeseen.
the green paper looks beyond the current crisis, searching for solutions to the provision of the necessary long-term finance for investment.

esimerkiksi kehityspankki voi parantaa investointirahoituksen tarjontaa sellaisilla osa-alueilla, joilla on markkinapuutteita.
for example, a promotional bank can improve the supply of investment finance in areas affected by market failures.

7.8 investointirahoituksen, joka toteutettaisiin siirtämällä ylijäämiä eurobondeihin, olisi oltava kaikkien jäsenvaltioiden saatavilla.
7.8 the investment finance generated by shifting surpluses into eu bonds should be available to all member states and would have cumulative macroeconomic, social, employment and political gains, reinforcing the case for "more europe", on which electorates and some governments have become increasingly sceptical.

lopuksi todettakoon, että laajaa kannatusta on saanut avun suuntaaminen entistä enemmän muista lähteistä tulevan investointirahoituksen kannustamiseen.
and finally, there is wide support for an increased use of assistance to catalyse investment financing from other sources.

eip myös antaa huomattavaa taloudellista tukea unionin ulkopuolisissa maissa toteutettaville hankkeille investointirahoituksen noustessa yhteensä 8,6 miljardiin euroon.
with eur 8.6bn of external investments, the eib also provides significant financial support for projects outside the eu.

eu:n uusien koheesio-ohjelmien täytäntöönpano takaa aluetasolla merkittävän investointirahoituksen lähteen lissabonin strategian täytäntöönpanon yhteydessä.
implementation of the new eu cohesion programmes will ensure a major source of investment at regional level to implement the lisbon strategy.

eu:n tarjoaman rahoituksen kysyntä kasvaa jatkuvasti, ja eu:n talousarvio on monissa jäsenvaltioissa keskeinen investointirahoituksen lähde.
today, demand for eu funding is rising and in many member states the eu budget is a key source of investments.

5.8 vuoden 1997 jälkeen eip:n vuosittain myöntämän investointirahoituksen määrä on nelinkertaistunut, ja se vastaa kahta kolmannesta komission omista varoista.
5.8 since 1997, the eib has successfully quadrupled its annual investment finance to the equivalent of two thirds of the commission’s own resources.

3.7.3 tämän huomattavan investointirahoituksen on ensi sijassa tultava yksityissektorilta, mutta tarvitaan erityistoimia yksityisinvestointien tukemiseksi maaseutualueilla, joilla väestötiheys on liian alhainen houkuttelemaan sijoituksia.
3.7.3 the funding for this large investment will have to come primarily from the private sector, but special measures will be needed to support private investment in rural areas where population density is too low to attract investment.

ajanjaksolla 19921996 ebrd:n investointirahoituksen aikaansaama kerrannaisvaikutus oli keskimäärin 10, vaikka se nouseekin lähes 20:een, kun muista lähteistä saatu yhteisrahoitus otetaan huomioon.
on average, the period 1992-1996 has seen the investment multiplier effect stand at around 10 for ebrd investment financing, though it becomes closer to 20 when cofinancing from other sources is taken into account.

ecofin-neuvosto arvosti suuresti eip-ryhmän investointirahoituksen alan asiantuntemusta etenkin käsillä olevan maailmantalouden alamäen olosuhteissa, sekä pankin liittymistä jäsenvaltioiden ja komission yhteisiin ponnistuksiin kriisin torjumiseksi.
the ecofin council appreciated the eib group’s investment financing expertise, especially in the context of the financial and economic downturn, and the fact that the bank had joined the collective efforts of the member states and the commission to fight the crisis.

alueen siirtymätalousmaissa toimivien yhtiöiden kansainvälistyminen on vasta alussa, ja talousyhteistyön pahimpia esteitä näiden maiden kanssa ovat etlan tutkimuksen mukaan lainsäädännön ja sen täytäntöönpanon puutteet, ulkomaisten yritysten huono kohtelu, investointirahoituksen kalleus, tavaraliikenteen esteet ja rikollisuus.
the internationalization of companies operating in the economies in transition in the region is still in its infancy, and, according to the above-mentioned etla study, the greatest obstacles to economic cooperation between these countries are to be found in legislation and its implementation, scant acceptance of foreign firms, high investment costs, problems in goods transport and crime.

olen iloinen siitä, että ymmärrätte uuteen ohjelmaan sisältyvät uutuudet, kuten yhteydet kumppanuus- ja yhteistyösopimuksiin, alueellisen eriyttämisen, keskittämisen, kokemuksen perusteella saadun hyödyn- avun keskittämisen, kuten parlamentin jäsen clegg sanoi, suppeaan määrään monialaisia hankkeita-, investointirahoituksen laajentamisen ja kannustinjärjestelmän, jonka tarkoituksena on parantaa hankkeiden laatua kilpailuvälineen avulla.
i am pleased that you recognise the innovations included in the new programme such as links with the partnership and cooperation agreements, regional differentiation, concentration, a point made with the benefit of experience- concentration, as mr clegg said, on a restricted number of cross-sectoral themes- wider use of investment financing and an incentive scheme aimed at improving the quality of projects through a competitive mechanism.