Je was op zoek naar: irela (Fins - Engels)

irela
institute for european - latin american relations

euroopan ja latinalaisen amerikan instituutti (irela)
institute of eu-latin american relations (irela)

euroopan ja latinalaisen amerikan instituutin (irela) yleiskokouksen puheenjohtaja.
chairman of the general assembly of the euro-latin american institute (irela).

idb/irela: inversión extranjera directa en américa latina, madrid 1998.
idb/irela, inversión extranjera directa en latin america, madrid 1998.

euroopan ja latinalaisen amerikan välisiä suhteita tutkivan instituutin (irela) toimeenpanevan komitean jäsen.
member of the executive committee of irela.

komission jäsen patten osoitti poliittisen vastuuntuntonsa lakkauttamalla irela: lle myönnetyn tuen, mutta muut komission jäsenet ovat osoittaneet, että he pystyvät puhumaan hienosti sanomatta juuri mitään.
with the exception of commissioner patten, who has shown his political accountability by bringing the subsidies to irela to an end, commissioner schreyer and lamy, in particular, have demonstrated that they excel at talking without saying anything.

oli myös muita ongelmia, jotka koskivat irela-instituuttia, pellavaa ja fléchard-yhtiötä, ja meidän parlamentin jäsenten tarvitsee ainoastaan katsoa edellisiä mietintöjämme.
there were other problems with irela, flax and fléchard, too, and all we have to do in this house is look at our previous reports.

kysyn tätä siksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 6. huhtikuuta 2006 asiassa irela antamassa tuomiossa komissiota vaaditaan maksamaan korvauksia virkamiehelle ja tuomitaan suoralta kädeltä olafin tutkinta laittomaksi. tämä edellyttää, että ryhdymme perustavanluonteisiin ja radikaaleihin pohdiskeluihin ja toimiin sen varmistamiseksi, että valmisteilla olevassa olafin tutkimuksia koskevassa tarkistetussa asetuksessa taataan poikkeuksetta ja yksiselitteisesti suoritettavien tutkimusten laillisuuden valvonnan riippumattomuus ja ennen kaikkea tutkimuksen kohteena olevien henkilöiden perusoikeuksien täydellinen kunnioitus ennaltaehkäisyn periaatetta tarkasti noudattaen.
i say this because the judgement of the court of first instance of 6 april 2006 in the irela affair, which demands that the commission pay compensation to a civil servant and which roundly condemns the investigation carried out by olaf, requires that we reflect and react in a profound and radical manner in order to ensure that the revised regulation on olaf investigations, which is being prepared for presentation, irrefutably and clearly guarantees the independence of the control of the legality of the investigations carried out and, above all, maximum respect for the fundamental rights of the people investigated, in full application of the principle of prevention.