Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
annamme yleiset suositukset , mikä joissakin tapauksissa voi olla kustannustehokasta – tehokkaita muu irrationaalinen .
we give general recommendations , which in some circumstances may be cost-effective in other irrational.
huomioon, että markkinahinnat heijastavat irrationaalinen pelko viimeaikaisia tapahtumia euroopassa ja kiinassa nyt olisi hyvä aika käydä markkinoilla käyttämällä binääri vaihtoehtoja.
considering that the market prices reflect an irrational fear of recent events in europe and china now would be a good time to engage the market using binary options.
"irrationaalinen usko on epäilemättä ihmisen biologisen varustuksen olennainen osa - ja vankka osa tämän lajin itsetuhomekanismia."
"without any doubt irrational faith is a key part of man's biological characters – and a solid part of man's mechanism of self destruction".
1 todista, että kaikki positiiviset kokonaisluvut , lukumäärä , jossa 1 näyttää kertaa, ja 4 näyttää kertaa, on irrationaalinen.
1 prove that for all positive integers , the number , where 1 appears times, and 4 appears times, is irrational.
haluan todeta, että olen erittäin huolissani mietintöä koskeneen äänestyksen tuloksesta ympäristöasioiden valiokunnassa, sillä mielestäni pyrkimykseemme taata kuluttajien terveys liittyy eräs irrationaalinen piirre.
i would like to express my great concern at the result of the vote on the report presented in the committee on the environment, public health and consumer policy, given that, in my opinion, it takes our concern for consumers ' health to irrational extremes.
homofobian ja muiden fobioiden lisäksi on nähtävissä eräänlaisen "sananvapausfobian" kehittyminen. sen taustalla on irrationaalinen pelko antaa ihmisten ilmaista vapaasti mielipiteitään.
indeed, in addition to homophobia and other phobias, a kind of 'freedom of speech-phobia' is starting to develop, an irrational fear of letting people express their opinions freely.
méray on muistutettava siitä odotettavissa, selkeästi ja vain vähäisiä eroja tyylin, cantor 's theory of irrationaalinen numerot, yksi tärkeimmistä vaiheista on arithmetisation analyysissä.
méray is remembered for having anticipated, clearly and with only minor differences of style, cantor 's theory of irrational numbers, one of the main steps in the arithmetisation of analysis.
lambert oli osoittautunut vuonna 1761, että π on irrationaalinen, mutta tämä ei kuitenkaan riitä osoittamaan, että on mahdotonta neliöimistä ympyrän kanssa hallitsija ja kompassin, koska tietyt algebraic numeroista voi olla rakennettu hallitsija ja kompassi.
lambert had proved in 1761 that π was irrational but this was not enough to prove the impossibility of squaring the circle with ruler and compass since certain algebraic numbers can be constructed with ruler and compass.
lambert on parhaiten tunnettu, mutta hänen työstään π. euler oli jo perustettu vuonna 1737, e ja e 2 ovat molemmat irrationaalinen. kuitenkin lambert oli ensimmäinen antaa tiukkaa todiste siitä, että π on irrationaalinen.
lambert is best known, however, for his work on π. euler had already established in 1737 that e and e2 are both irrational . however lambert was the first to give a rigorous proof that π is irrational.