Je was op zoek naar: irtisanomiskustannukset (Fins - Engels)

irtisanomiskustannukset arvioidaan noin 170000 euroksi.
the cost of the lay-offs is estimated to be about eur 170000.

asiakaskunnan menetyksestä johtuvan ylimääräisen henkilökunnan irtisanomiskustannukset
the costs of making staff redundant who had become surplus following the loss of customers;

viranomaiset vähensivät alaviitteessä 12 määritellystä lopullisesta arvosta irtisanomiskustannukset.
the belgian authorities subtracted the cost of dismissals from the terminal value as determined in footnote 12.

kun kilpailija irtisanoo tilaajayhteyden, kantaja laskuttaa irtisanomiskustannukset siltä.
when a competitor discontinues access to a local loop, the applicant charges him the cost of discontinuance.

lainajärjestelyillä on tarkoitus rahoittaa royal mailin rakennemuutos- ja sijoitusohjelma, mukaan lukien irtisanomiskustannukset.
the debt facilities are intended to finance the royal mail transformation and investment programme, including redundancy costs.

belgia mainitsee myös koordinointikeskusten työntekijöiden irtisanomiskustannukset yhdeksi syyksi, joka oikeuttaisi siirtymäkauden alkamisajankohdan siirtämisen tämän päätöksen päiväykseen.
belgium also referred to the cost of dismissing coordination centre employees, which would justify deferring the starting date of the transitional period until the date of the present decision.

uudistuksen myötä äkilliset irtisanomiskustannukset eivät enää uhkaa yrityksen olemassaoloa, kun työnantaja voi suorittaa maksuja yksilölliseen säästörahastoon pitemmällä ajalla.
the reform removed the threat to a firm's existence which could be posed by the sudden cost of redundancies, while the employer's contribution to the individual savings fund can be spread over time.

tämän vuoden laajoissa talouspoliittisissa suuntaviivoissa ja espanjaa koskevassa erityissuosituksessa viittaamme korostetusti tarpeeseen analysoida ongelmia, muun muassa irtisanomiskustannuksia, joilla saattaa olla merkitystä tilapäisten työpaikkojen kohdalla, sillä katsomme että joustavuus ja epävarmuus ovat kaksi täysin eri asiaa.
in the broad guidelines for economic policy for this year, and in the specific recommendation for spain, we expressly refer to the need for the problems to be analysed, amongst them the cost of dismissal, which may be important with regard to temporary employment, because we believe that a distinction should be made between precariousness and flexibility, which are two very different things.