Je was op zoek naar: irtonaiset (Fins - Engels)

siihen eivät kuulu irtonaiset matot ja räsymatot.
loose mats and rugs are excluded.

lopuksi pyydän, että työhuoneissamme olevat sähköjohtimet ja irtonaiset johdot korjattaisiin.
lastly, i ask that the flexes and loose wires in our offices be looked it.

irtonaiset valkoiset tai lähes valkoiset jauheet, tabletit tai puristeet; värittömät tai kellertävät nesteet
free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to pale yellow liquids

suolatut vuodat avataan käsittelyä varten niin, että vuotia ravistetaan, jotta irtonaiset suolahiput putoavat pois eivätkä siirry liotusprosessiin.
salted hides are opened out for processing in a manner which shakes or tumbles them, so that loose salt crystals fall off and are not taken into the soaking process.

pehmytkudosten sulkemisen jälkeen huuhtele alue implantin ympärillä tarvittaessa poistaaksesi kaikki tuotteen irtonaiset partikkelit, jotka ovat voineet irrota pehmytkudoksen sulkemisen aikana.
after closure of the soft tissues around the implant, irrigate the field if necessary to remove any stray particles of the medicinal product which may have been dislodged during soft tissue closure.

(välihuomautus: miten on irtonaisten elintarvikkeiden laita ?)
(interjection: what about loose foodstuffs?)