Je was op zoek naar: iskulauseet (Fins - Engels)

viestit ja iskulauseet
messages and slogans;

seinillä olevat iskulauseet, jossa todetaan raiskaamisen olevan epäinhimillistä.
it is slogans on walls stating that rape is inhuman.

on kuitenkin valitettavaa, että iskulauseet ja taisteluaseet peittävät todelliset vaihtoehdot.
it is, though, an unfortunate fact that the slogans and truncheons conceal the real alternatives.

meidän, sosialistisen vallankumouksen iskulauseet ovat itse asiassa alkaneet muuttua todeksi.
our slogans, those of the socialist revolution, have in the matter fact started to become a reality.

he ovat niitä jotka keksivät iskulauseet joita meille sitten toistetaan, kuten joukkotuhoaseet.
they're the ones that got the slogans that imparted to you like weapons of mass destruction, weapons of mass destruction.

olivatko kaikki iskulauseet solidaarisuudesta, eroavaisuuksien poistamisesta, kehityksen nopeuttamisesta ja yhteismarkkinoista vain tyhjää puhetta?
were all those slogans about solidarity, doing away with differences, accelerated development and the common market so much hot air?

minun mielestäni erityiseen humanitaariseen apuun suunnatut toimet ovat hyödyllisempiä ja vuoropuhelu on hyödyllisempää kuin iskulauseet ja kehotukset boikotteihin ja protesteihin.
i believe that activities directed towards specific humanitarian assistance are more useful, and that dialogue is more successful than slogans and calls for boycotts and protests.

vapauden, veljeyden ja tasa-arvon iskulauseet kaikuivat jälleen eurooppalaisissa banderolleissa aivan kuten 200 vuotta aiemmin pariisissa.
the slogans of freedom, equality and brotherhood shouted out again from european banners just as they had 200 years earlier in paris.

esimerkiksi tuotteen tai sen pakkauksen ulkomuoto, iskulauseet, äänet, liikkuvat kuvat, värit ja tuoksut voivat olla tavaramerkkejä.
examples of possible trademarks include the appearance of a product or its packaging, slogans, sounds, moving images, and even colours and odours.

samat iskulauseet on nyt lainattu eulta ja niitä käytetään kaikissa pienissä maissa jotka eivät vielä ole liittyneet euroopan yleisiin markkinoihin, he jäävät jälkeen.
same slogans that they borrowed from the european union and that's the same slogans they're using now when little countries who haven't yet joined the european common market, they'll be left behind. they'll be bypassed.

meidän on otettava huomioon, että kielikuvat ja iskulauseet ovat hyvin laadittuja, harkittuja, tarkoituksena saada toimimaan, tunkeutua alitajuntaan, vaikuttaa.
it also encourages a balanced participation by women and men at decision-taking levels of the advertising industry and the media, in order to strengthen the influence of women in this field.

ovatko tämä alueiden eurooppa sekä iskulauseet" kulttuurien moninaisuus" ja" yhteisten kielialueiden eurooppa" vain vaalilupauksia?
is this europe of the regions, are the slogans" cultural diversity" and" the europe of common language areas " no more than election promises?

edellisten puhujien osalta todettakoon, että wałęsan iskulauseet väitetystä vapaudesta ja solidaarisuudesta työläisille sysäsivät työläiset kapitalistien käsiin – köyhinä, alistettuina ja oikeuksia vaille jääneinä.
for the benefit of the previous speakers, walesa 's slogans of alleged freedom and solidarity for the workers, led them – impoverished, subjugated and disenfranchised – into the hands of the capitalists.

olivatko kaikki iskulauseet solidaarisuudesta, eroavaisuuksien poistamisesta, kehityksen nopeuttamisesta ja yhteismarkkinoista vain tyhjää puhetta?puola ja muut entiset kommunistivaltiot eivät enää voi antaa enempää periksi euroopan unionille.
we need at least 100.i would also like the commission to investigate whether gama – the company to which i refer – is involved in money laundering and illegally shifting money that belongs to workers out of ireland to a bank in the netherlands which, it is claimed, it also owns.

viimeisimmässä kokouksessa esitetyt iskulauseet, kuten" jos hallitus ei maksa poliisille, mafia tekee sen mielihyvin", rikkovat kaikkia riippumattoman ammattiyhdistystoiminnan tunnustettuja periaatteita.
the slogans put up at the most recent meeting, such as ‘ if the government will not pay the police, the mafia will be happy to’ . go beyond all the accepted principles of independent trade union activity.

ajankohtaisina säilyvät edelleen eräät iskulauseet, kuten esimerkiksi korkeatasoisen ammatillisen koulutuksen edistäminen nivoutuneena meidän elinikäisen oppimisen strategiaamme, miesten ja naisten yhtäläiset mahdollisuudet, kaikenlaisen syrjinnän poistaminen, soveltuvaan täydennyskoulutukseen pääsy ottamalla erityisesti huomioon uudelleenkoulutettavat, ammatillisesti uudelleensijoitettavat, syrjäytyneet, vammaiset ja ikääntyvät työntekijät sekä rakentava vuoropuhelu kansalaisjärjestöjen kanssa.
various key concepts remain topical, such as promoting a higher level of vocational training, integrated in our lifelong learning strategy, equal opportunities for men and women, the removal of all forms of discrimination, qualified access to further training and paying special attention to re-training, to the reintegration of marginalised, disabled and older workers and the constructive dialogue with non-governmental organisations.