Je was op zoek naar: itsenäistyminen (Fins - Engels)

itsenäistyminen
emancipation

myös montenegron itsenäistyminen oli otettava huomioon.
in addition, montenegro's independence had to be taken into account.

nt1 holhous nt1 itsenäistyminen nt1 jälkeläinen perhe
use public borrowing (2436) publishing of prices (2451) purchase price (2451) quasi-fiscal charge (2446)

lisäksi pelkään, että itsenäistyminen vaikuttaisi myös taloudelliseen tukeemme.
if it happens, i fear it may have implications for the financial assistance we provide.

maan itsenäistyminen vuonna 1990 ja parlamentaariseen demokratiaan siirtyminen edistivät kansalaisyhteiskunnan elpymistä merkittävästi.
independence, in 1990, and the transition to parliamentary democracy were important triggers for civil society rebirth.

hän arveli, että kosovon itsenäistyminen olisi paras vaihtoehto koko balkanin alueen kannalta.
9.83% and the former czech leader alexander dubcek, who eventually witnessed the restoration of democracy in his country.

arvoisa puhemies, zimbabwe on esimerkki siitä, kuinka siirtomaan itsenäistyminen voi mennä vikaan.
mr president, zimbabwe is an example of how the ugly side of decolonisation can prevail.

(hu) arvoisa puhemies, kosovon itsenäistyminen merkitsee balkanin alueelle suurta muutosta.
(hu) mr president, kosovo's independence signifies a major change in the balkans.

muistakaa, että maan itsenäistyminen olisi ensimmäinen euroopassa tapahtuva yksipuolinen rajojen muuttaminen sitten toisen maailmansodan.
please bear in mind that its independence would be the first unilateral alteration of boundaries in europe since the second world war.

arvoisa rouva puhemies, kävin albaniassa muutama vuosi juuri sen itsenäistymisen jälkeen.
madam president, a few years ago i visited albania, just after it had become independent.