Je was op zoek naar: itsetyytyväisyydestä (Fins - Engels)

euroopan unionin johtavien elinten itsetyytyväisyydestä huolimatta keski- ja itä-euroopan ehdokasvaltioiden tilanne on pikemminkin synkkä.
notwithstanding the self-congratulation of the european union 's governing bodies, a rather sombre picture emerges from the situation of the central and eastern european candidate countries.

tämän tulee herättää kaikki itsetyytyväisyydestä ja kannustaa kaikkia asiasta vastuussa olevia hallituksia, muun muassa jäsenvaltioiden hallituksia, ponnistelemaan pysyvien parannusten aikaan saamiseksi euroopan lennonjohdossa.
the least i shall do by way of reciprocation is, as mr cornelissen requested, to keep the house and the transport committee fully informed on all developments that take place, knowing that we have parliament's support in our efforts to ensure the significant and urgent improve ments that are necessary in air traffic management over the european union.

(fr) arvoisa puhemies, arvoisa ministeri espinosa, olen hyvin yllättynyt itsetyytyväisyydestä, jota osoitatte eu:n toiminnasta ilmastoalalla.
(fr) mr president, mrs espinosa, i have been very surprised at the self-satisfaction you show with regard to eu action in the climate field.

tämä kertoo siitä, että läheisten talous- ja rahoitussuhteiden ja yhteisten politiikkakehysten vuoksi heijastusvaikutukset ovat euroalueella voimakkaita, ja varoittaa itsetyytyväisyydestä niitä, joihin vaikutukset eivät näytä ulottuneen.
this reveals the strength of spillovers in the euro area – due to close economic and financial links and common policy frameworks – and is a call against complacency for those seemingly unaffected.

– arvoisa puhemies, huolimatta huippukokouksen jälkeen vallinneesta tyytyväisyydestä ja joissakin tapauksissa itsetyytyväisyydestä on käymässä ilmi, että 25 jäsenvaltiota pyrkivät selviytymään yhteisestä hämmennyksestä, jota institutionaalinen kriisi ja perustuslakisopimuksen ajautuminen umpikujaan aiheuttavat edelleen.
– mr president, despite the satisfaction and, in certain instances, the self-satisfaction which prevailed following the summit, it is becoming clear that the 25 endeavoured to manage the collective embarrassment which the institutional crisis and the impasse concerning the fate of the constitutional treaty continues to provoke.

itsetyytyväisyydelle ei ole sijaa.”
there is no room for complacency.”