Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
järjestelmän valvontacomment
comment=character picker
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaksollisen järjestelmän taulukko
maximum & value:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
järjestelmätiedotcomment
this conduit sets the time on your handheld from the pc clock.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kded järjestelmäaluetaustaprosessiname
plasma applet container and background painter
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
järjestelmäikkunan rajapintaname
shows a system tray icon on the panel
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
näytä atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
isobars
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämä on järjestelmäviesti
this is a system message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
näytä & atomimassa jaksollisen järjestelmän taulukossa
& minimum value:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
käynnistä & järjestelmänvalvonta
drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
filtering
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pudota sensoreita kde järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
drag sensors from the kde system guard into this cell.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu: n uudistaminen etenee hitaasti.
reform of the eu is going too slowly.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maailmanlaajuinen hallitseminen ja yk: n uudistaminen
global governance and un reform
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
järjestelmänlaajuiset pikänäppäimet - moduuliname
kwallet daemon module
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
a print error occurred. error message received from system: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teidän komissionne tehtävänä oli ykp: n uudistaminen.
one of the principal reasons for that is a policy that has been one of the european union's biggest failures – the common fisheries policy.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ymj: n uudistaminen: tämän pitäisi olla haasteemme.
the challenge should be to reform the wto.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lisäksi wto: n uudistaminen on kiireellinen ja välttämätön asia.
in addition, reform of the wto is urgent and imperative.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oaed: n uudistaminen oli vaikea ja monimutkainen poliittinen päätös.
the reform of the national employment agencies in greece is a difficult and complex matter.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
avaa uuden istunnon emuloiden tekstipohjaista & linux; - järjestelmää.
in & konsole;, references to history are to the text that is displayed in & konsole; 's window. the shell that is running in & konsole; (e. g. bash) also has a history which is unrelated to & konsole; 's history.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak