Je was op zoek naar: jään odottamaan vastautsa (Fins - Engels)

jään odottamaan vastausta
i will wait for an reply

kiitän ja jään odottamaan vastauksianne.
tonight 's debate is therefore intended to take stock of what has happened since then.

jään odottamaan vastaustanne, herra puheenjohtaja.
i expect an answer from you, mr president-inoffice.

jään odottamaan vastatustanne viikoista 3 ja 5
i look forward to hearing from you

kiitän huomiostanne ja jään odottamaan kannanottojanne.
i look forward to your views and thank you for your attention.

jään odottamaan vastaustanne, herra puheenjohtaja. heenjohtaja.
i expect an answer from you, mr president-inoffice.

kiitän lopuksi vielä kerran ja jään odottamaan vastaustanne.
finally, thank you again and i look forward to your answer.

jään odottamaan tätä kertomusta, johon valiokuntamme antaa aikanaan vastauksensa.
i look forward to receiving that report and our committee will respond in due course.

jätän tämän asian käsittelyn tähän toistaiseksi ja jään odottamaan teidän näkemyksiänne.
both businesses and consumers will benefit from the security of having one set of rules rather than 15 or, from 1 may, 25.

toivotan tässä vaiheessa myös hyvää joulua ja jään odottamaan kiinnostuneena torstaina toimitettavaa äänestystä.
not all of them are feasible, but the new political situation may provide new openings and i will communicate my thoughts on that to you in january.

jään odottamaan, että komissio pian antaa uuden esityksen, jolla tämä tärkeä yksityiskohta saadaan korjattua.
i shall wait for the commission to submit a new proposal in which this important detail can be corrected.

ottaen huomioon erityisvaliokunnan äänet minun oli äänestettävä mietintöä vastaan kokonaisäänestyksessä, ja jään odottamaan toista käsittelyä.
in light of the votes in the specialised committee, i felt bound to vote against the report in the overall vote and will wait for the second reading.

jään odottamaan, mitä tuleman pitää, ja aion äänestää santerin johtamaa komissiota kohtaan esitettyjä epäluottamuslauseita vastaan.
i have no doubt that there is more to come in this affair, and in that expectation i shall vote against the motions of no confidence in president santer 's commission.

jään odottamaan komission jäsenen puheenvuoroa, jossa toivottavasti vahvistetaan komission sitoutuminen madridin foorumin osapuolten kuulemiseen myös tulevaisuudessa.
during the committee discussions the commission representatives said it was the commission’ s intention that the participants at the madrid forum would also be heard in the future when the detailed regulations for implementing the regulation were being drafted.

haluan vielä kerran kiittää parlamenttia sen voimakkaasta tuesta itämeri-strategialle, ja jään odottamaan tulevia keskusteluja jäsenten kanssa tästä aiheesta.
once again, i would like to thank parliament for its strong support for the baltic sea strategy and i look forward to discussing this with members on future occasions.

jään odottamaan uutisia kokouksessa tapahtuneesta edistyksestä ja vaikka en voikaan luvata mitään lopputuloksesta, olen valmis tekemään töitä, jotta kollegani suhtautuisivat myönteisesti komission mahdollisiin pyyntöihin varojen myöntämiseksi. varat ovat tarpeen, jotta komissio voi osallistua täysipainoisesti mainitun kansainvälisen suunnitelman laatimiseen.
i look forward to hearing of the progress made at the meeting and whilst i cannot make any promises as to the outcome, am ready to try to persuade my colleagues to give favourable consideration to any substantiated request from the commission for a temporary transfer of budgetary resources to allow them to participate fully in the drawing up of such an international plan of action.

edellisen hallituksen vierastaman sosiaalipolitiikan korostaminen, tämänpäiväinen lupaus neuvoston kokousten avaamisesta, josta minä puhuin noin 21 vuotta sitten ja jonka minäkin haluaisin nyt merkitsevän sitä, että ep: n valiokuntien puheenjohtajat kutsutaan heidän toimialaansa koskeviin neuvoston kokouksiin; jään odottamaan, toteutuuko se 21 vuoden kuluttua.
the opting into the social policy shunned by the previous government, the promise today of opening council deliberations, something i spoke about 21 years ago, suggesting as i do now, that ep committee chairmen be invited to council deliberations on relevant matters: i wait to see if that will be followed 21 years later.