Je was op zoek naar: jälleenvakuutusjärjestelmän (Fins - Engels)

tämän jälleenvakuutusjärjestelmän soveltamisala olisi yhteisen valvontamekanismin kanssa päällekkäinen.
the scope of this reinsurance system should coincide with that of the ssm.

eu-tason jälleenvakuutusjärjestelmän perustaminen voisi tuottaa todellista yhteisön lisäarvoa.
the establishment of eu-level re-insurance could bring real community added value.

siksi viiden puheenjohtajan raportissa ei ajeta täydellistä yhteisvastuullistamista vaan uutta lähestymistapaa jälleenvakuutusjärjestelmän avulla.
this is why the five presidents report advocates not full mutualisation, but a new approach by means of a reinsurance system.

komission on tarkasteltava eurooppalaisen jälleenvakuutusjärjestelmän käyttöönottoa tulevaisuudessa ilmastoon liittyvien ympäristökatastrofien varalta ja riskinhallintatoimenpiteet on rahoitettava ensimmäisestä pilarista (tuki maatalousmarkkinoille).
the commission should consider introducing a european reinsurance system in the future for climate-related or environmental disasters, and the risk-prevention measures should be funded under the first pillar (support for the agricultural markets).

komission ehdottama, tuen mukauttamisesta peräisin olevista varoista saatava yksi prosentti ei ole riittävä jälleenvakuutusjärjestelmän perustamista varten, ennaltaehkäisy-ja korvausjärjestelmien luomisesta puhumattakaan.
even the richest countries of the european union are not in a position to take on this task on their own.

mainitsen ensinnäkin 16 kohdan, jossa ehdotetaan yhteisesti rahoitetun julkisen vakuutusjärjestelmän ja yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvän jälleenvakuutusjärjestelmän luomista. toiseksi otan esiin 17 ja 19 kohdan, joissa ehdotetaan uuden riskinhallintavälineen sekä hintojen ja luonnonkatastrofeista kärsineiden maanviljelijöiden tulojen vakautusjärjestelmän perustamista.
however, i should like to highlight certain points: firstly, the question of paragraph 16, on the basis of which the creation of a public cofinanced insurance scheme and a reinsurance scheme within the framework of the cap are proposed, and on paragraphs 17 and 19, on the basis of which the establishment of a new risk management instrument and a system to stabilise the prices and incomes of farmers affected by natural disasters are proposed.

riskinhallintajärjestelmässä tämä tehdään yhteisöllistämällä vakuutus- ja jälleenvakuutusjärjestelmä, jonka rahoitukseen osallistuvat maanviljelijät, jäsenvaltiot ja eu maaseuturahaston kautta.
in the case of the latter, this will be done by communitarising a system of insurance and reinsurance to be cofinanced by the farmers, the member states and the eu via the eafrd.