Je was op zoek naar: jälleenvakuutusyhtiöitä (Fins - Engels)

tällä hetkellä paikallisia jälleenvakuutusyhtiöitä ei ole.
currently there is no local reinsurance company.

ryhmän nimessä uudelleen tehty tarkistusehdotus 22 tähtää uutena kompromissiyrityksenä enää sen mahdollistamiseen, että jäsenvaltiot voivat laeilla määrätä, että jälleenvakuutusyhtiöitä ei oteta mukaan selvitetyn vakavaraisuustilanteen arviointiin liitteen 1 mukaisesti.
amendment no 22, which has been reintroduced on behalf of the party, is a new compromise attempt aiming to make it possible for member states to bring in legislation, so that re-insurers are not included in the audited solvency position in accordance with annex 1.

ryh män nimessä uudelleen tehty tarkistusehdotus 22 tähtää uutena kompromissiyrityksenä enää sen mahdollistamiseen, että jäsenvaltiot voivat laeilla määrätä, että jälleenvakuutusyhtiöitä ei oteta mukaan selvitetyn vakavaraisuustilanteen arviointiin liitteen 1 mukaisesti. tällekin tarkistusehdotukselle pyydän kannatusta ryhmän puolesta.
but that does not in the least reduce my gratitude to the rapporteur for her work, the more so, because this guideline concerns a pilot project in the supervision of the movement of capital, and i hope mr cot will not deny me the spirit of compromise, despite my position.

vakuutus- ja jälleenvakuutusyhtiö
insurance/reinsurance company