Je was op zoek naar: jänteet (Fins - Engels)

jänteet
tendon

jänteet;
sinews or tendons;

jousiammuntajousen jänteet
archery bow strings

jänteet poistetaan.
the tendon must be removed.

racquetball-mailan jänteet
racquetball strings

kuidut, esimerkiksi kasvikuidut, mutta myös tennismailojen jänteet
fibres — e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets

viimeistely: jänteet, suuret hermot ja rustot poistetaan.
trimming: tendons, joint capsules and cartilage to be removed.

racquetball-pallot ja racquetball-mailan kahvat ja jänteet
racquetball balls, grips and strings

viimeistely: lavasta poistetaan rustot, jänteet ja suuret hermot;
trimming: remove cartilage, tendons and joint capsules.

jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet
sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins

sen jälkeen paloista poistetaan luut, palat puhdistetaan ja niistä poistetaan jänteet.
they are then boned and trimmed and the nerves are removed.

viimeistely: poistetaan palan rustoinen osa sekä imusolmuke, rasvakasautumat ja jänteet;
trimming: remove the heavy cartilage adjacent to the bone joint, the popiteal lymph node, attached fat and tendon.

jänteet poistetaan. lihaksen ulkoinen rasvakerros ei saa olla millään pinnalla paksumpi kuin 1 cm.
the external fat cover must not exceed 1 cm at any point.

xiapexilla hoidetaan potilaita, joiden kämmenten jänteet ovat niin paksut, että ne tuntuvat ihon läpi.
xiapex is to be used in patients with cords in their palms that are thick enough to be felt through the skin.

muita kudoksia ja soluja, joista on pulaa, ovat sarveiskalvot, luut, jänteet ja iho.
other tissues and cells subject to shortages include corneas, bones, tendons and skin.

ne kasvavat joustavasti kudosta, kuten jänteet ja nivelsiteet, jotka työnnetään syrjään kasvain on suurempi.
they grow in flexible tissue, such as tendons and ligaments, which are pushed out of the tumor is larger.

luut, isot jänteet, rustot, rasvapalat ja muut luuttomaksi leikkaamisesta syntyvät leikkuujätteet voidaan pitää kaupan yhteisössä.
bones, large tendons, cartilage, pieces of fat and other scraps left over from boning may be marketed within the community.

dupuytrenin kutistuskoukistumaa sairastavilla potilailla kämmenen jänteet ja peyronien taudissa esiintyvät plakit ovat kehittyneet kollageeni-nimisen valkuaisaineen säikeistä.
the cords in the palm of patients with dupuytren’s contracture and the plaques in peyronie’s disease are made of fibres of a protein called collagen.

viimeistely: polvilumpio sekä suuret hermot ja jänteet irrotetaan; ulkoinen rasvakerros ei saa olla paksumpi kuin 1 cm.
trimming: remove the patella, the joint capsule and tendon; the external fat cover must not exceed one centimetre at any point.

keskeinen havainto on, että nämä lapset eivät vain tulehtuneita niveliä, mutta niillä on myös tulehdusta paikoissa, joissa kudokset pitävät luun, kuten jänteet ja nivelsiteet.
the key finding is that these children not only have inflamed joints, but they also have inflammation at the points where tissues attach to bone, such as tendons and ligaments.