Je was op zoek naar: järisyttävästä (Fins - Engels)

vaikka tätä ei tuodakaan nimenomaisesti esiin, kyse on järisyttävästä siirrosta, johon liittyy merkittäviä huolenaiheita.
although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.

kertomus ja sen jälkiseuraukset antavat meille historiallisen tilaisuuden viedä läpi järisyttäviä muutoksia komission ja parlamentin välisissä suhteissa, käydä käsiksi euroopan unionin demokratiavajeeseen ja tarkistaa valvontajärjestelmää.
the report and its aftermath gives us an historic opportunity to force a seismic change in the relationship between the commission and parliament, to tackle the democratic deficit in the european union and overhaul the system of scrutiny.