Je was op zoek naar: järjestämässämme (Fins - Engels)

grazin yliopistossa järjestämässämme tiedotustilaisuudessa perustuslaki sai kuitenkin osakseen enemmän kiinnostusta kuin myrkkysienet tai unien tulkitseminen.
we do not need propaganda campaigns; instead, we need reliable information, in particular with regard to claims that the constitution will benefit people.

meille kerrottiin mielenkiintoisia näkemyksiä myös järjestämässämme kuulemisessa ja espanjaan tekemällämme opintomatkalla, ja haluaisin tänään kiittää vilpittömästi esittelijää siitä, että hän on sisällyttänyt meidän osuutemme kokonaisuudessaan mietintöönsä.
the hearing we held and the study visit to spain also provided us with interesting insights, and i must thank the rapporteur very sincerely today for having incorporated all our contributions into his report.

thors ja minä saimme aivan äskettäin kuulla, että cip on päässyt sopimukseen kortin käyttöönotosta, mutta saimme kuulla myös eräässä järjestämässämme kuulemistilaisuudessa, että voi kestää 18 kuukautta, ennen kuin tällainen kortti tulee voimaan.
mrs thors and i have been informed that the cip very recently reached agreement on a card, but we were also told, during a hearing that we organised, that it could take 18 months before this type of card comes into use.

oletamme, että järjestämässämme seminaarissa asia pystytään jälleen havainnollistamaan ja että erityisen suuren asiantuntijalausuntojen määrän myötä seminaari tuottaa sellaisen lopputuloksen, jonka perusteella on mahdollista löytää tulevaisuudessa välttämätön tasapaino kaksitahoisessa pyrkimyksessämme: rasismin ja muukalaisvihan mahdollisimman tehokkaassa torjunnassa ilman, että sananvapaus samalla vaarantuisi.
we assume that the seminar we are holding will objectify the matter again and, by means of expert opinions – particularly large numbers of expert opinions – will produce an outcome that will make it possible for us to strike the necessary balance in future between our shared aspiration: namely, to oppose racism and xenophobia most effectively, but without putting freedom of expression at risk as a result.