Je was op zoek naar: järjestelmämuutos (Fins - Engels)

tämä järjestelmämuutos johtaa tietenkin samalla yksittäisten talouden toimijoiden vastuun kasvamiseen.
at the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.

perustavanlaatuisempi syy lienee kuitenkin se, että suomessa on ehkä tapahtunut järjestelmämuutos, mikä näkyy alhaisina ja vakaina inflaatio-odotuksina.
more fundamental, however, seems to be the fact that a regime change could have taken place in finland, show­ing up in low and stable inflationary expectations.

emun tuoma järjestelmämuutos asettaa siten suomelle uusia haasteita jatkaa rakenneuudistuksia erityisesti työ markkinoilla, joita käsitellään yksityiskohtaisesti luvussa 4.2, ja julkisessa taloudessa (seuraava jakso).
the emu regime change therefore raises new challenges for finland to proceed further with structural reforms, par­ticularly in the labour market, as detailed in section 4.2, and in the area of public finances (next section).

talous- ja rahaliitto merkitsee kuitenkin tärkeää järjestelmämuutosta, ja talous- ja rahaliiton onnistuminen vaatii lisävastuun ottamista kaikilta keskeisiltä talouspolitiikan toimijoilta.
yet, economic and monetary union implies an important regime change that entails additional responsibilities for all major policy actors in making it a success.