Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sen on kehityttävä maaseutualueilla ja konflikti jatkuu kunnes maaseutualueiden taloutta on kohennettu ja ihmisten turvallisuudesta huolehdittu järjestämällä maanomistus, järjestyksenvalvonta, kauppakamari, poliittinen edustus ja paikalliset koulut ja sairaalat, siis omaisuus, jota he voivat sanoa omakseen.
it has to grow from rural areas and until we improve the economies of the rural areas, until we provide security for these people through land tenure, through police, a chamber of commerce, political representation, local schools, local hospitals- assets that they can call their own- conflict will continue.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kehittämistarpeet koskevat muun muassa järjestyksenvalvontaa, pelastussuunnitelman laatimista, elintarvikkeiden tilapäistä myyntiä, melulupia ja alkoholin anniskelua koskevaa sääntelyä.
development needs were identified concerning, for example, order maintenance, rescue plans, temporary sale of food, noise licences, and regulation of alcohol sale.