Je was op zoek naar: jaa kansio osiin tässä (Fins - Engels)

jaa kansio
share folder

mitään toimea ei saa jakaa osiin tässä asetuksessa määriteltyjen rahoitussääntöjen kiertämiseksi.
no action may be split for the purpose of evading the financing rules laid down in this regulation.

teimme maatalousvaliokunnassa hyvän kompromissin, eikä sitä pitäisi purkaa osiin tässä vaiheessa.
we had a good compromise in the agriculture committee and it should not be picked apart at this stage.

sopimuksen ennakoitua arvoa määritettäessä ei saa pyrkiä kiertämään sovellettavia sääntöjä, eikä sopimusta saa jakaa osiin tässä tarkoituksessa.
the estimated value of a contract may not be determined with a view to circumventing the applicable rules, nor may a contract be split up for that purpose.

parlamentilla ei ole aihetta antaa lausuntoa yksittäisistä maatalouspolitiikan osista tässä vaiheessa.
there is no reason for parliament to comment on individual sections of agricultural policy in the current situation.

kyky ymmärtää on keino analysoida asioiden rakentumistapaa ja sitä, miten ne voidaan purkaa osiin. tässä valkoisessa kirjassa pyritään kiinnittämään huomio ratkaisevaan kysymykseen innovaation opettamisesta.
a broad knowledge base enables people to find their way in the information society, that is to say to be able to interpret in a critical way the images and information they receive from a variety of sources.

parlamentilla ei ole aihetta antaa lausuntoa yksittäisistä maatalouspolitiikan osista tässä vaiheessa.2.erikoispäätös, joka suosii jotakin jäsenvaltiota, uhkaa koko uudistusta.3.parlamentissa ei pidä puhua joillekin maille myönnettävästä lisätuesta, kun päämääränä on vähentää suuria unionin maatalouspolitiikasta koituvia menoja.
there is no reason for parliament to comment on individual sections of agricultural policy in the current situation.2. special decisions which benefit some members states pose a threat to the reform process as a whole.3. parliament should not make pronouncements on increased assistance for some countries when the objective is to lessen the heavy burden imposed on the union 's agricultural policy.