Je was op zoek naar: jakaminen ja yhteistyö on helppoa (Fins - Engels)

uskotteko, että jäsenvaltioiden keskuspankkien pääjohtajien yhteistyö on helppoa?
do you think that collaboration with your colleagues of the other national central banks will be easy?

päästöoikeuksien jakaminen ja myöntäminen
allocation and issue of allowances

kollien jakaminen ja yhdistäminen;
breaking-up and assembly of packages;

artikla puheajan jakaminen ja puhujaluettelo
allocation of speaking time and list of speakers

osakkeiden jakaminen ja yhdistäminen peruuttaminen.
stock splits and reverse splits of shares.

ylikuormituksesta aiheutuvien tulojen jakaminen; ja
shared congestion revenues; and

organisaatioiden avoimuus ja yhteistyö on erityisen tärkeää laajentumisen yhteydessä.
in the context of enlargement, openness and cooperation between organisations will be especially important.

4.2 lisääntynyt avoimuus ja yhteistyö on tuonut mukanaan myös lisääntyvää rikollisuutta.
4.2 greater openness and cooperation has also brought an increase in crime.

kansallisten sääntelyelinten välinen koordinointi ja yhteistyö on ainutlaatuista sähkö- ja kaasualalla.
a unique form of co-ordination and co-operation between national regulators exists in the field of electricity and gas.

. sääntelyviranomaisten välinen entistä parempi viestintä ja yhteistyö on tärkeää sisämarkkinoiden sulavalle toiminnalle.
is the council content with this situation and, if not, what action is proposed? .

. sääntelyviranomaisten välinen entistä parempi viestintä ja yhteistyö on tärkeää sisämarkkinoiden sulavalle toiminnalle.
. improved communication and cooperation between regulators is vital to the smooth operation of the internal market.

on helppo nähdä, että juuri näiden hankkeiden kohdalla komission ja jäsenvaltioiden läheisempi yhteistyö on välttämätöntä.
clearly, it is this last type of merger which necessitates closer cooperation between the commission and member states.

kansainvälisiä suhteita ja yhteistyötä on lujitettu.
international ties and cooperation have been strengthened.

yhteen sovittamista ja yhteistyötä on siis lisättävä.
so coordination and cooperation are facts of life.

osallistumisessa ja yhteistyössä on otettava huomioon seuraavat tavoitteet
participation or cooperation shall take into account the following objectives:

vain tällä kombinaatiolla ja yhteistyöllä on mahdollisuutta päästä hyviin tuloksiin.
only through such a combination of forces and cooperation will it be at all possible to achieve results.

euroopan unioni on taso, järjestelmämalli, jolla yhteistyö on tehokkainta, ja jolla ongelmat on helpoin ratkaista.
the european union is the level, the organizational form, within which we can cooperate most efficiently and come to grips with the problems most effectively.

yhteistyö edistää hyvien käytäntöjen jakamista ja ohjaa strategisesti tulevia poliittisia päätöksiä.
in this second category many groundbreaking issues are being considered including the latest forest management and renewable energy sources.

vuoropuhelua ja yhteistyötä on kuitenkin viime aikoina lisätty järjestämällä useita yhteisiä tapahtumia.
nevertheless, dialogue and cooperation have increased recently with the organisation of several joint events.

julkisten menojen jakamista ja hallinnointia.
management of public expenditure.