Je was op zoek naar: jaksamista (Fins - Engels)

voimia ja jaksamista
cope at work

demokratia tarkoittaa yhdessä jaksamista päivästä päivään ja oikeutta osallistua vaaleihin.
you are arriving in the nick of time and, with your hard-earned experience, you can help rescue our democracy.

raskauden aikana monipuolinen ruokavalio tukee lapsen kasvua ja kehitystä sekä äidin hyvää vointia ja jaksamista.
a variable diet during pregnancy supports the growth and development of a child and the well-being of a mother.

vuorotteluvapaan tarkoitus on tukea työssä jaksamista ja tarjota määräajaksi vapautuva työpaikka työttömälle ja näin vähentää työttömyyttä.
the purpose of the job alternation leave is to support you in coping at work and offer a job for a fixed term for an unemployed person, thus reducing unemployment.

kyseinen alue on uusi ja on noussut esille, kun on vaadittu pidempiä työuria ja ihmisten yleistä jaksamista ammatissa.
this is a new subject area which has come to prominence with demands for an extension of working careers and a general requirement for people to remain professionally active.

tavoitteenamme vuodelle 2012 oli, että jokainen muutosprojekti vahvistaa henkilöstön vaikuttamismahdollisuuksia ja parantaa henkilöstön tyytyväisyyttä ja jaksamista. palautteen mukaan tässä onnistuttiin vuoden 2012 aikana hyvin.
in 2012, our goal for every change process was to improve employee engagement, job satisfaction and coping at work. judging from the feedback, we succeeded in this pursuit.

tehostaessaan tuotantoaan eu voi kasvattaa tilojensa ja tuotantolaitostensa yksikkökokoa, mutta sen on tapahduttava ympäristön ja eläinten hyvinvoinnin ehdoilla – tällöin ei myöskään saa unohtaa tuottajien jaksamista ja maaseudun asuttuna pysymistä.
as part of its efforts to make production more efficient, the eu could increase the size of farms and production units but again this would have to be done in accordance with environmental and animal welfare requirements – not forgetting also producers' well-being and the need to keep the countryside populated.

innokas osallistuminen naisten kabareen harjoituksiin osoitti naisten osaavan ja myös haluavan tarkastella kriittisesti omaa sosiaalista ympäristöään. itseluottamuksen vahvistuminen ja rohkeus kokeilla oman luovuuden rajoja tukee osaltaan jaksamista työhön ja perhe-elämään liittyvissä jokapäiväisissä haasteissa.
the active participation in the rehearsals for the women’s cabaret showed that the women can and want to deal with their own social environment in a self-critical manner.boosting self-condence and being able to explore their own creativity provides support for everyday tasks related to work and the family.

vuonna 2002 irlanti käynnisti excellerator-ohjelman, jossa koulutetaan vientiin suuntautuvien yli 15 työntekijän yritysten johtajia, ja suomi on kehittänyt työssä jaksamista koskevan ohjelman, jossa tarkoituksena on edistää työssä oppimista.
ireland launched the 2002 “excellerator” programme to train managers in export-focused firms with over 15 people, and finland developed the “well-being at work” programme to promote on-the-job learning.

työntekijöiden viihtyminen ja jaksaminen on tärkeää, ja sen avulla voimme varmistaa tehokkaan ja kestävän työvoiman.
job satisfaction and employees’ ability to cope are important, and they can help to ensure that we have an effective and lasting workforce.