Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arviossa selvitetään ensinnäkin kyseisen maa-alueen nykyistä käyttöä, eli todetaan, että alueella on jalkapallokenttä, juoksurata, harjoittelukenttiä, katsomo ja harjoitteluhalleja.
the assessment contains, first, a description of the current use of the land, that is, a football pitch, a running track, training fields, a stand and training halls.
palatakseni jalkapallo-otteluun: tänään espanjassa, madridissa, peliä on siirretty tunnilla eteenpäin, koska jalkapallokentän maali on kaatunut.
to come back to the football match: today in spain, in madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.