Je was op zoek naar: jom (Fins - Engels)

jom kippur
yom kippur

ja se minulla on sanottavana tänä jom kippurina.
and that's what i have to say on this yom kippur.

hÄn muistaa sinut tänä jom kippurin päivänä, koska olet osa kaikkea sitä.
he remembers you on this day of yom kippur, because you are a part of all of it.

isku tapahtui israelin kannalta erityisen herkkään aikaan juuri jom kippurin eli sovituspäivän aattona.
this attack took place at a particularly sensitive time for israel, coming as it did on the eve of yom kippur, the day of atonement.

jom kippurin aattona haifassa tapahtunut isku on taas yksi esimerkki siitä, mitä ei enää saa tapahtua.
the attack in haifa on the eve of yom kippur is a further example of what must never again be allowed to happen.

niin on puhuttu, niin on kirjoitettu syyskuun 16:natoista, jom kippurin ensimmäisenä päivänä.
so it is spoken, so it is written on september 16th, 2002 first day of yom kippur.

jom kippurin aattona haifassa tapahtunut isku on taas yksi esimerkki siitä, mitä ei enää saa tapahtua.
the attack in haifa on the eve of yom kippur is a further example of what must never again be allowed to happen.

Öljyn kuluttajamaissa ei ole kärsitty poliittisista syistä johtuvasta öljytoimitusten keskeytyksestä sitten vuoden 1973 jom kippurin sodan, jonka seurauksena tietyt arabimaat asettivat öljyn vientikiellon.
since the yom kippur war in 1973, which led to the imposition of an oil embargo by some arab states, oil-consuming states have not had to face new physical disruptions of supply brought about by political events.

filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien new people's army (npa), joka on yhteydessä sison jose maria c:hen (alias armando liwanag, alias joma, filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien npa, johtaja)
communist party of the philippines, including new peoples army (npa), philippines, linked to sison jose maria c. (a.k.a. armando liwanag, a.k.a. joma, in charge of the communist party of the philippines, including npa)