Je was op zoek naar: jonka vuoksi (Fins - Engels)

jonka vuoksi liiketoimintamahdollisuuksia jää hyödyntämättä.
that can lead to a failure to exploit business opportunities.

syy, jonka vuoksi työtä ei haeta
reasons for not searching an employment

jonka vuoksi veressä on poikkeavia valkuaisaineita.
abnormal protein is found in the blood.

tämä on siis syy, jonka vuoksi keskitymme infrastruktuuriin.
that is therefore the reason why we are focusing on infrastructure.

syy, jonka vuoksi kyseiset henkilöt ovat luettelossa;
the reason why any such person is on the list;

tämä on se perusajatus, jonka vuoksi olemme täällä.
national sovereignty can be exercised and defended only if it is exercised jointly with others.

käyttötarkoitusta, jonka vuoksi linjaa säilytetään, ei ilmoiteta.
the intended purpose for which the line is being maintained for is not recorded.

tämä on yksi syy, jonka vuoksi vastustan yhteisvastuun käyttöönottoa.
that is one reason why i oppose the introduction of joint and several liability.

syy, jonka vuoksi vakuutuskausiksi katsottavia kausia pidetään vakuutuskausina
reason for treating equivalent periods as insurance periods

tuon ongelman, jonka vuoksi sovittiin lopulta tiiviimmästä yhteistyöstä.
that is the problem with what was finally agreed on closer cooperation.

syy, jonka vuoksi se on lakannut soveltamasta ifrs-standardeja;
the reason it stopped applying ifrss;

toinen syy, jonka vuoksi vastustan tätä direktiiviä, on sen soveltamisala.
my second area of objection to this directive is its scope.

mielestäni on vielä yksi syy, jonka vuoksi komissiota pitäisi tukea.
there is i think one final reason why the commission should be supported.

mikä oli pääasiallinen syy, jonka vuoksi ette lähtenyt lomamatkalle vuonna 2011?
what was the main reason why you did not go on holiday in 2011?

ei ole mitään syytä, jonka vuoksi tiedot olisi pidettävä salassa.
there is no reason why it should be kept secret.

yhteisöpatentin alue on toinen alue, jonka vuoksi opettaja näpäyttäisi neuvostoa sormille.
another area where the schoolteacher would rap the council over the knuckles is the european patent.

13 kulttuuriesineen (-esineiden) maastaviennin tarkoitus / syy, jonka vuoksi lupa pyydetään
13 purpose of export of the cultural good(s)/reason for which the licence is requested

pyydän vielä kerran anteeksi väärinkäsitystä, jonka vuoksi saavuin tänä aamuna myöhässä.
once again i apologise for the misunderstanding which caused me to arrive late this morning.

toinen tavoite, jonka vuoksi ehdotimme yhteisön lennonjohtajan lupakirjan käyttöönottoa, liittyy turvallisuuteen.
you are debating that community licence today.