Je was op zoek naar: jonkun puolesta (Fins - Engels)

toimia jonkun puolesta
to intercede on behalf of s.o.

ja pappi, joka toimittaa jonkun puolesta polttouhrin, saakoon uhraamansa polttouhriteuraan nahan.
and the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

sen asianosaisen nimi, jonka puolesta kirjelmä jätetään.
the name of the party on whose behalf the pleading is lodged.

tekstin korvasi siis tarkistusehdotus, jonka puolesta äänestettiin.
the text is therefore replaced by an amendment that was passed.

mielestäni tämä on tavoite, jonka puolesta kannattaa taistella.
i believe it is worth fighting hard to achieve that aim.

jos nyt asetumme jonkun puolelle, eu menettää uskottavuutensa välittäjänä.
if we now take sides, the eu will lose its credibility as a mediator.

edustan oikeudellisten asioiden valiokuntaa, jonka puolesta valmistelin lausunnon.
i represent the committee on legal affairs, for which i was draftsman of the opinion.

niihin kuuluu puola, maa, jonka puolesta mietinnön olen laatinut.
these include poland, the country for which i presented the report.

välillisessä edustuksessa velallisena on myös henkilö, jonka puolesta ilmoitus tehdään.
in the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made shall also be a debtor.

sosialistiryhmä, jonka puolesta puhun, tukee sitä kokonaisuudessaan ja ilman tarkistuksia.
the socialist group, of whom i am the spokesman, will be supporting it in its entirety and without amendment.

jäsenvaltio, jonka puolesta varastoja pidetään, voi sisällyttää varastot tilastolliseen yhteenvetoonsa.
the member state on whose behalf the stocks are held may include them in its statistical summary.

ajattelen samalla tavoin jäsen bögen mietinnöstä, jonka puolesta äänestätte toivottavasti huomenna.
spending at european level very often makes it possible to realise projects that would not otherwise have been achieved.

arvoisa puhemies, odotamme paljon uudelta komissiolta, jonka puolesta aiomme huomenna äänestää.
when will apologies be made to heroic whistleblowers such as paul van buitenem and dorte smith brown?

auttakaa meitä, auttakaa maatani pelastamaan demokratia, jonka puolesta yhteisen eurooppamme perustajat taistelivat.
please help us, please help my country to save the democracy for which the forefathers of our europe battled.

organisaation alaosasto, jonka puoleen voidaan kääntyä
an addressable subdivision of an organisation.