Je was op zoek naar: jos minulla ei olisi näitä kaikkia (Fins - Engels)

minulla olisi näitä raskaita tunteita.
i did not have those heavy feelings.

jos minulla olisi rahaa...
jos minulla olisi rahaa... "don't let it run so long; it's not my fault.

sitä vastaan minulla ei olisi mitään.
i should have no objection to that.

jos näin ei olisi, näitä keinoja olisi käytetty väärin.
were this not to be the case, then the resources in question will have been misappropriated.

minulla ei olisi siihen toimivaltaa eikä haluakaan.
i would not have the competence nor the desire to do that.

minulla ei olisi mitään, minkä vuoksi elää.
and what does she live for? “i can actually change.

entä jos minulla ei ole tiliä?
what if i don't have one?

näitä kaikkia on korostettu täällä.
the report starts by stressing the importance of tourism from the cultural and economic points of view.

mietintö kuvaa tyhjentävästi näitä kaikkia.
the report exhaustively describes all these situations.

kuitenkin näitä kaikkia yhdistää yksi seikka.
however, they all have one thing in common.

minulla ei olisi mitään tätä vastaan, jos tunnukset olisivat parempia.
i would not mind that if the markings were better, but in my opinion they are not.

jeesus on elämä, jota minulla ei olisi ilman häntä ja toisinpäin...
jesus is the life that i wouldn’t have without him and the other way around…

jos minulla ei ole tarpeeksi luuta, mitä voidaan tehdä?
if i do not have enough bone, what can be done?

ympäristöviranomaisten olisi näitä aiheita käsitellessään tarkasteltava seuraavia kysymyksiä:
while addressing these issues, the environmental authorities should consider the following questions:

tavallaan se olisi oikein hyvä asia, koska silloin meillä ei olisi näitä karmeita pilvenpiirtäjiä.
in a way, that would be a very good thing, since we should not then have all these wretched skyscrapers.

minua ei olisi yllättänyt se, että tulivuorenpurkauksetkin olisi poistettu!
i am surprised that volcanic eruptions have not been abolished.

po fung wong kohtaa monia haasteita, isän tehtävässään. - jos minulla ei olisi ollut evankeliumia, olisi perheeni vahingoittunut vakavasti, sanoo hän tässä haastattelussa.
po fung wong meets many challenges in his role as a father. "if i didn't have this gospel, my family would have been badly damaged," he says in this interview.

komission kiinteistöpolitiikan olisi näistä syistä perustuttava seuraaviin periaatteisiin:
the future buildings policy of the commission should therefore be based on the following principles:

en ole vastuussa tekstistä, jossa minua ei lainata suoraan.
i am not responsible for issues that are not quoted.

näistä kaikista seikoista vallitsee yhteisymmärrys.
on all these issues there is consensus.