Je was op zoek naar: jospa (Fins - Engels)

Fins

Vertalen

jospa

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Engels

Info

Fins

jospa he vain tietäisivät!

Engels

if only they knew!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa mielenne muuttaisitte.”

Engels

if you would change your mind.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa he sen vain käsittäisivät.

Engels

would that they understood (it).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa vain osaisin ajaa autoa.

Engels

if only i could drive a car.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa kollega olisikin robotti?

Engels

what if your peer scientist is a robot?

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa olisin tiennyt sen heti. :-)

Engels

if only i knew this right from the start. :-)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa puhuisimme siitä kahvin ääressä.

Engels

why don't we talk over coffee?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

mutta jospa tänään tehtäisiin vähän enemmän.

Engels

but let's do more than that today.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa te tänä päivänä kuulisitte hänen äänensä:

Engels

to day if you will hear his voice,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa vain tämä pyrkimys voisi olla esimerkkinä muille!

Engels

if only this attempt could be an example to others!

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

jospa ajatukset ja suunnitelmat vain olisivat kohdanneet aikaisemmin.

Engels

if only the thoughts and intentions had clicked sooner.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

kauhon lautasellisen perinteistä - jospa se on kuitenkin parempaa.

Engels

i choose the traditional - maybe it tastes a bit better.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa vain käsittäisitte, miten vähän aikaa olen enää luonanne!

Engels

if you could only realize that i am to be with you only a little while!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa jobia koeteltaisiin ainiaan, koska hän vastaa väärintekijäin tavalla!

Engels

my desire is that job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa kärsisitte minulta hiukan mielettömyyttäkin! ja kyllähän te minua kärsittekin.

Engels

would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa edes osaisitte visusti vaieta, niin se olisi teille viisaudeksi luettava!

Engels

oh that you would be completely silent! then you would be wise.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

entäs työmatkalla – jospa ottaisit kyytiin työtoverin tai kaksi matkan varrelta?

Engels

but how about sharing the car to work, picking up a colleague or two on the way?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

oi, jospa tietäisin, kuinka löytää hänet, jospa pääsisin hänen asunnolleen!

Engels

oh that i knew where i might find him! that i might come even to his seat!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jospa vain voisit luodata lähimmäistesi vaikuttimia, miten paljon paremmin pystyisitkään silloin heitä ymmärtämään.

Engels

if you could only fathom the motives of your associates, how much better you would understand them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

jäsen jarzembowski, jospa ppe liittyisi ensi kerralla meihin, mehän muodostaisimme jo melkein enemmistön!

Engels

perhaps, mr jarzembowski, the ppe-de group would like to join in next time, then we should almost make up a majority!

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK