Je was op zoek naar: josta voin, tilata taksin (Fins - Engels)

kuinka voin tilata teiltä?
how can i order from you?

meillä on myös tilaisuus keskustella kriisinhallintayhteistyöstä, josta voin tyytyväisenä todeta, että se lisääntyy nopeasti.
we will also have a chance to discuss our crisis management cooperation which, i am pleased to say, is expanding rapidly.

siirryn nyt erityisesti hallinnollisen yhteistyön kysymykseen, josta voin sanoa, että uskon, että automaattinen tietojenvaihto on hyödyllistä.
turning specifically to the matter of administrative cooperation, i believe that automatic exchange of information is beneficial.

se on minun aika auttaa, jos voin.
it’s my time to help, if i can.

tämä on vähän vanhanaikainen jäänne, jos voin kunnioittavasti niin sanoa.
it is a bit of an old-fashioned survival, i would respectfully suggest.

joten mennään sovellus, jossa voin näyttää, miten perustaa näitä toimintoja.
so let’s go to the application where i can show you how to set up these functions.

komissio osallistuu neuvotteluihin, mutta se puolustaa omaa ehdotustaan, jos voin käyttää tätä verbiä.
let me tell you that there is certainly no lack of willingness to cooperate with the commission.

sen aikana kunkin jäsenvaltion kansalaisten tai heidän edustajiensa on omaksuttava teksti, jos voin käyttää tällaista sanontaa.
it entails the citizens or their representatives in each member state appropriating the text, if i may put it like that.

yksi ohjelmamme keskeisimmistä kysymyksistä, jossa voin ilokseni todeta saavuttaneemme myös onnistuneen lopputuloksen, oli euroopan komission uuden puheenjohtajan nimittäminen.
one of the main issues on our agenda, and one on which, i am delighted to say, we had a successful outcome, was the nomination of the new president of the european commission.

ja jos voin lisätä, milloin aiotte ottaa kantaa siihen, että parlamentti voisi harjoittaa asianmukaisesti demokraattista vastuutaan rahapolitiikan alalla?
and, if i may add, this is important to enable our parliament to correctly exercise its democratic responsibility in the area of monetary policy.

maininta ”imelästä kermasta valmistettua voita”, jos voin vesifaasin ph vastaa tätä mainintaa.
the words ‘sweet cream’ if the aqueous phase of the butter has the corresponding ph.

mielestäni meidän, euroopan unionin, ei pidä- jos voin tämän näin sanoa- ryhtyä tällä hetkellä yksipuolisiin toimiin.
in my opinion, the european union does not need to take any unilateral measures at the moment, if i can put it that way.

ellei neuvosto muuta kantaansa, puheenjohtajavaltio itävalta" haastaa" – jos voin käyttää tätä ilmausta – jäsenvaltiot suostumaan harkitsemaan kantaa uudelleen.
unless the council changes the position, the austrian presidency, ‘ challenges ’ – if i can use the expression – the member states to say they will be willing to review the position.