Je was op zoek naar: joten oli ihan turha enää (Fins - Engels)

joten oli siskoni.
my best friend was there.

joten oli aika keskeyttää neuvottelut.
so it is time the negotiations were suspended.

joten, arvoisa puhemies, teidän menettelynne oli ihan oikea.
so, mr president, you conducted business quite correctly.

se oli ihan hyvä.
it was all good.

ja se oli ihan ok.
which was fine.

joten oli pulaa astiat, ruokailuvälineet ja lasit.
so there was a shortage of pans, cutlery and glasses.

-hevonen oli ihan täydellinen.
- wilhelmina was perfect.

"minusta se oli ihan hyvä..."
"i thought it was alright..."

sen muotoilun, joten oli mukava kuulla, että järjestelmä toimii.
i had some doubts when i saw the formulation of the question, so it was nice to learn that it is working.

espanjalaiset kollegat huusivat tuolloin, joten oli hyvin vaikea kuulla.
at the time spanish colleagues were shouting so it was very difficult to hear.

se oli ihan hauska, puhumattakaan, että oli hyvää.
also, good music.

ihan turhaan.
sorry, nothing to display.

oli ihana olo.
and i did.

joten olisin kiitollinen, jos emme puuttuisi enää tähän asiaan.
the result would have changed by one vote, but the outcome would have been the same.

ja se oli ihanaa.
a cottage in the woods.

joten olisin kiitollinen, jos komission jäsen schreyer voisi vastata siihen.
so if commissioner schreyer could reply to that, i would be grateful.

hän sanoi: "veli david, minun oli ihan pakko lähteä seurakunnastani.
he said, "brother david, i just had to leave my church.

viktor… se oli ihanaa!
viktor … that was magical!

hänellä oli koulureppu selässään ja hän odotti bussia päästäkseen kouluun kuten joka aamu, mutta unessa se oli ihan erilaista...
he kept knocking into thepeople next to him who propped him up to stop him falling over.

nyt on vuorossa työjärjestyspuheenvuoro, jota oli pyydetty aikaisemmin.
we now have a point of order that had been raised earlier.