Je was op zoek naar: joukkoomme (Fins - Engels)

joukkoomme!
join us!

liity joukkoomme!
join us!

bulgaria kuuluu joukkoomme.
they belong among us.

haluatko liittyä joukkoomme?
interested to join us in creating conversations?

kiitos, että liityit joukkoomme.
thank you for joining us

muslimit ovat jo liittyneet joukkoomme.
they are already included among us.

kehotan muita liittymään joukkoomme.”
i strongly encourage others to join our ranks”.

mutta onneksi te jäätte joukkoomme.
but fortunately you will stay among us.

niiden olisi jo aika liittyä joukkoomme.
it is about time they signed up.

alexander on hyvin tervetullut lisä joukkoomme!
alexander is most welcome!

me kaikki olimme odottaneet ukrainan liittyvän joukkoomme.
it was the ukraine we had all been waiting for.

romanialaiset ja bulgarialaiset ystävämme ovat lämpimästi tervetulleita joukkoomme!
our romanian and bulgarian friends are warmly welcome here!

joukkoomme kuuluu suurvaltoja, jotka ovat ennen olleet siirtomaavaltoja.
it includes powerful countries which have been colonial powers in the past.

toivotamme tervetulleiksi joukkoomme kaikki rohkeat ja tarkkanäköiset parlamentin jäsenet.
we expect to welcome other brave, clear-sighted meps.

arvoisa puhemies, toivotan neuvoston puheenjohtajan tervetulleeksi joukkoomme tänä iltapäivänä.
mr president, i welcome the president-in-office here this afternoon.

arvoisa puhemies, toivotan ryhmäni puolesta prodin tervetulleeksi tänään joukkoomme.
mr president, on behalf of my group, i wish to welcome mr prodi here today.

muutaman vuoden kuluttua odotamme joukkoomme bulgariaa, romaniaa ja myöhemmin kroatiaa.
there are mild problems, cross-border problems, minority problems and so on, but they have all launched their solutions within the favourable environment.

hän on sairaana, mutta iloksenne voin ilmoittaa, että hän palaa taas pian joukkoomme.
he is ill in bed, but, you will be glad to know, he will be with us again shortly.

ojennan käteni ystävyyden merkiksi kaikille uusille ystävillemme ja kollegoille, jotka liittyvät joukkoomme tänään.
that is the next stage, which will complete this successful round of enlargement.

haluan ennen esittelijän puheenvuoroa toivottaa tervetulleeksi joukkoomme euroopan investointipankin puheenjohtajan, joka puhuu tuota pikaa.
before giving the rapporteur the floor, i would like to welcome mr maystadt, president of the european investment bank, who will speak later on.