Je was op zoek naar: joukkoonsa (Fins - Engels)

myös vankilassa oleva aung san suu kyi kuuluu heidän joukkoonsa.
this also includes the situation of aung san suu kyi, who is in prison.

unionin sanotaan toivottaneen entisen neuvostoliiton satelliittivaltiot liian hätäisesti tervetulleeksi joukkoonsa.
the union is said to have been too hasty in welcoming the former soviet satellite states into its fold.

on nimittäin odotettavissa, että euroopan unionin kansalaiset hyväksyvät jossakin vaiheessa montenegron joukkoonsa.
after all, at some stage the people of the european union are supposed to welcome montenegro into the fold.

tällöin euroopan parlamentilla on ilo kutsua joukkoonsa ensimmäiset suorilla vaa leilla valitut unkarilaiset jäsenensä.
parliament outlined that the financial perspectives for 2000-2006 were insufficient for category 2 (structural funds) and for category 4 (foreign policy).

luokkatoverit ovat yleensä hyväksyneet lapsen mukaan joukkoonsa, ja tämä pystyi osallistumaan sosiaalisiin kuvioihin kohtalaisesti.
this attendance was part-time, with the rest of her education (for reading and mathematics) being delivered by the special educational needs school.

ja he virittivät valkean keskelle esipihaa ja asettuivat yhdessä istumaan, ja pietari istui heidän joukkoonsa.
and when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, peter sat down among them.

euroopan unioni on kumonnut ne ja kutsuu nyt kyproslaisia joukkoonsa, jotta he voisivat elää eri tavalla kuin ennen.
the european union has refuted all this and is inviting them into its fold so that they can live differently.

useita pakolaisia kuoli, eikä monien kohtalosta ole valitettavasti tietoa.heidän joukkoonsa kuului myös naisia ja lapsia.
the euro-african conference on migration must be held as soon as possible.

heidän joukkoonsa liittyi itse asiassa myös uusia jäsenvaltioita edustavia kollegoja, ja heitä tarkkaavaisesti kuunnelleet huomasivat, etteivät he suinkaan vastustaneet direktiiviä.
of course, this principle would be unable to prevail over all the others because we have controlled and managed it.

muiden eturyhmien puheenjohtaja anne-marie sigmund kertoi valmistelukunnalle, että etsk on täysin sitoutunut kutsumaan joukkoonsa mahdollisimman monen kansalaisyhteiskunnan sektorin.
mrs anne-marie sigmund, president of the committee's various interests group, told the convention that the eesc was fully committed to involving as many sectors of civil society as possible in its work.

meidän on myös koulutettava rauhanturvajoukkojamme, nyt kun meillä on sellaiset, varmistaaksemme, että myös ne kunnioittavat naisten oikeuksia, ovat hienotunteisia ja että ne myös ottavat naisia joukkoonsa.
we must also train our peace-keeping forces, now that we have them, to ensure that they, too, respect the rights of women, that they are sensitive and that they also include women in their midst.

parlamentin on oltava ylpeä siitä, että se edustaa demokratiaa, joka valmistautuu ottamaan joukkoonsa puoli miljardia ihmistä hetkellä, jolloin suuri osa maailmanlaajuista julkista mielipidettä pohtii kriittisesti maailmanlaajuistumista.
parliament must take greater pride in being the representative of a democratic institution which will soon include half a billion people, at precisely a time when such a large proportion of the public is critical of globalisation.

olemme valinneet sui generis-ratkaisun, koska maalla ei ole suhteita ympäristövaltioihin ja golf-maat eivät hyväksy jemeniä joukkoonsa. myös jemenin suhteet afrikan politiikkaan ovat hyvin vähäisiä.
a sui generis solution because this is a country which does not have relations with its neighbours since the gulf states will not let it enter their club, while its relations with the african political environment are also very limited.

olen iloinen siitä, että jälleen kuusi jäsenvaltiota on nimennyt sisämarkkina-asioista vastaavat ministerinsä koordinaattoreiksi. haluaisin lisätä heidän joukkoonsa yhden: taloudesta ja työllisyydestä vastaavan itävallan ministerin bangemannin.
i am glad that we are able to congratulate six more member states who have appointed as coordinators their ministers for the internal market, one of whom, i might add, is mr bangemann, our own minister for the economy and labour, which brings our number up to fifteen.

olemme siis täysin valmiita liittymään joukkoonne!”
thanks to these projects we have become familiar with the community spirit, procedures and good practices.