Je was op zoek naar: julkistamisvelvollisuudet (Fins - Engels)

valtion takausjärjestelmiä koskevat raskaat julkistamisvelvollisuudet
burdensome disclosure regime for government guarantee schemes;

lisäksi julkistamisvelvollisuudet, jotka ovat tällä hetkellä päällekkäisiä avoimuusdirektiivin vaatimusten kanssa, kumotaan.
finally, declaration obligations that currently overlap with the requirements of the transparency directive will be repealed.

se nimittäin ainoastaan toteaa, onko lakisääteiset julkistamisvelvollisuudet täytetty, ja tilanteesta riippuen määrää, että nämä asiakirjat on uhkasakon uhalla esitettävä.
communities has no jurisdiction to answer the wels in its decision of 9 may 2000.'

laitoksille olisi asetettava tarkoituksenmukaiset tietojen julkistamisvelvollisuudet markkinakurin tiukentamiseksi ja niiden kannustamiseksi markkinastrategiansa, riskinhallintajärjestelmänsä ja sisäisen johto-organisaationsa parantamiseen.
in order to strengthen market discipline and stimulate institutions to improve their market strategy, risk control and internal management organisation, appropriate public disclosures by institutions should be provided for.

siinä ei ole kyse vain ystävällisestä eleestä, vaan myös liittohallituksen ja asianomaisten osavaltioiden julkistamisvelvollisuudesta.
for the rest, it is not just a question of making friendly gestures but also of the federal government and the federal länder in question publishing details of structural fund participation.