Je was op zoek naar: julkistamisvelvollisuutta (Fins - Engels)

esitteen julkistamisvelvollisuutta ei sovelleta seuraavanlaisten arvopapereiden tarjoamiseen yleisölle:
the obligation to publish a prospectus shall not apply to offers of securities to the public of the following types of securities:

määritelmän lisäksi säädetään esitteen julkistamisvelvollisuutta koskevista uusista poikkeusjärjestelyistä.
the definition is accompanied by a new regime of exemptions from the obligation to publish a prospectus.

komissio ei enää kannevaiheessa vedonnut siihen, että merkittävä osa pääomayhtiöistä ei noudattanut julkistamisvelvollisuutta.
in this case it is not disputed that the members of the college had available to them all the information they considered would assist them for the purposes of adopting the decision when the college decided, on 31 july 1991, to issue the

siinä todetaan, että tällaiset liikkeeseenlaskut kuuluvat direktiivin soveltamisalaan mutta niihin ei sovelleta esitteen julkistamisvelvollisuutta.
it states that these offers are covered by the scope of the directive, but not by the obligation to publish a prospectus.

saksan hallituksen mukaan komissio ei voinut asettaa kyseenalaiseksi tilinpäätösten julkistamisvelvollisuutta koskevien saksan lain säännösten yhteensoveltuvuutta yhteisön oikeuden kanssa nojautumalla vahvistamattomiin lukuihin siitä, missä määrin yritykset ovat noudattaneet kyseistä velvollisuutta.
in the submission of the german government, the commission was not entitled to question the conformity with community law of the german provisions concerning the requirement to disclose annual accounts by basing itself on unverified figures relating to the level of compliance with that requirement on the part of undertakings.

koska suuria kauppaeriä tai epälikvidejä arvopapereita koskevien toimeksiantojen tai hintatarjousten julkistamista koskeva vaatimus saattaa aiheuttaa sen, että markkinaosapuolet ovat haluttomia tuomaan kauppoja säännellyille markkinoille, julkistamisvelvollisuutta ei sovelleta tämänkaltaisiin kauppoihin.
in view of the fact that requiring display of orders/quotes of large sizes or in illiquid securities may deter market participants from bringing trades to the regulated market, these obligations shall not be applicable to such trades;

direktiivin 2003/71/ey 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, että esitteen julkistamisvelvollisuutta ei sovelleta osakkeisiin, jotka tarjotaan, luovutetaan tai aiotaan luovuttaa korvauksetta nykyisille osakkeenomistajille.
article 4(1)(d) of directive 2003/71/ec provides that the obligation to publish a prospectus does not apply to shares offered, allotted or to be allotted free of charge to existing shareholders.

niissä sanotaan, että voittaneen tarjouksen ja voittaneen tarjoajan nimen julkistamisvelvollisuus ei saa loukata yrityksen kaupallisia etuja.
the latter state that the obligation to communicate the advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer must not harm firms ' commercial interests.