Je was op zoek naar: jumala olkoon kanssanne (Fins - Engels)

rauhan jumala olkoon kaikkien teidän kanssanne. amen.
now the god of peace be with you all. amen.

jumala olkoon kanssasi kaikissa pyrkimyksissäsi.
we wish you god speed in everything you are trying to do.

toivotan teille ja muille luxemburgilaisille voimia toipua tästä menetyksestä.jumala olkoon kanssanne.
thirty years after legislation was passed on this issue, a report published this week by the gmb trade union in the uk shows that, in anglesey in my constituency, full-time pay for women is as low as 59% of that for men.

sitten hän sanoi: "jumala olkoon sinulle, poikani, armollinen".
and he said, "may god be gracious to you, my son."

jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, - sela -
that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

aabrahamin jumala ja naahorin jumala, heidän isiensä jumala, olkoon tuomarina meidän välillämme."
may the god of abraham and the god of nahor, the god of their father, be our judge.

2 euron kolikon syrjän kaiverrus: god* zij* met* ons*( jumala olkoon kanssamme).
edge lettering of the euros 2 coin: god* zij* met* ons*( god be with us).

2 euron kolikon syrjän kaiverrus: god * zij * met * ons * (jumala olkoon kanssamme)
edge lettering of the 2 euro coin: god * zij * met * ons * ("god be with us").

aabrahamin jumala ja naahorin jumala, heidän isiensä jumala, olkoon tuomarina meidän välillämme." ja jaakob vannoi valansa jumalan kautta, jota hänen isänsä iisak pelkäsi.
the god of abraham, and the god of nahor, the god of their father, judge betwixt us. and jacob sware by the fear of his father isaac.

29 ja hän nosti silmänsä ja näki veljensä benjaminin, äitinsä pojan, ja kysyi: onko tämä teidän nuorin veljenne, josta puhuitte? sitten hän sanoi: jumala olkoon sinulle, poikani, armollinen.
29 he lifted up his eyes, and saw benjamin, his brother, his mother's son, and said, is this your youngest brother, of whom you spoke to me? he said, god be gracious to you, my son.

ja hän nosti silmänsä ja näki veljensä benjaminin, äitinsä pojan, ja kysyi: "onko tämä teidän nuorin veljenne, josta puhuitte?" sitten hän sanoi: "jumala olkoon sinulle, poikani, armollinen".
and he lifted up his eyes, and saw his brother benjamin, his mother's son, and said, is this your younger brother, of whom ye spake unto me? and he said, god be gracious unto thee, my son.