Je was op zoek naar: käännättämään (Fins - Engels)

veroviranomaiset ovat oikeutettuja käännättämään laskussa annetut tiedot.
tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.

se myös sitoutui käännättämään sopimukset muille yhteisön kielille.
it also undertook to have contracts translated to the other community languages.

muun selvityksen osalta tuomioistuin voi tarvittaessa vaatia asianosaista käännättämään asiakirjan.
for other clarifications, the court may require the submitting party to have the document translated, if necessary.

jos eu-maa ei ymmärrä asiakirjojasi, sinua voidaan pyytää käännättämään ne.
if the eu country cannot understand your documents, you may also be asked for a translation.

jos asiakirjojasi ei ymmärretä eu-maassa, sinua voidaan pyytää käännättämään ne.
if the eu country cannot understand your documents, you may also be asked for a translation.

hallinnollisten menettelyjen, kuten laillistamisen tai apostillan hankinnan, lisäksi kansalainen saattaa joutua käännättämään toisen jäsenvaltion antaman virallisen asiakirjan.
in parallel with the administrative formalities such as legalisation and the apostille, the translation of a public document issued by another member state is another procedure citizens may have to deal with.

neuvoa-antava toimikunta voi pyytää osapuolta, jolta lausunto tai asiakirja on lähtöisin, käännättämään tekstin yhdelle tai useammalle toimikunnan työskentelykielelle.
the advisory commission may request from the party from which a statement or document emanates to arrange for a translation into the language or languages in which the proceedings are conducted.

(30) unionin rahoitus olisi suunnattava standardien tai muiden standardointituotteiden laatimiseen, niiden käytön helpottamiseen yrityksissä käännättämällä ne unionin eri virallisille kielille, eurooppalaisen standardointijärjestelmän yhtenäisyyden lisäämiseen sekä eurooppalaisten standardien oikeudenmukaisen ja avoimen käytettävyyden varmistamiseen unionin kaikille markkinatoimijoille.
(30) union financing should seek to establish standards or other standardisation products, to facilitate their use by enterprises through their translation into the various official union languages, to strengthen the cohesion of the european standardisation system and to ensure fair and transparent access to european standards for all market players throughout the union.