Je was op zoek naar: käräjäoikeus (Fins - Engels)

käräjäoikeus
tingsrätt

suomessa käräjäoikeus/tingsrätt,
in finland, the "käräjäoikeus/tingsrätt",

use rangaistuslaitos (1216) käräjäoikeus
use barring of penalties by limitation (1216) abrogation annulment

usevalvottu kasvatuslaitos (1216) käräjäoikeus katasterikirja
usedrug traffic (1216)dual nationality (1231)easement (1211)

käsittelyn päätteeksi käräjäoikeus antaa asiassa päätöksen.
at the end of the proceedings, the district court issues its decision.

jos vanhemmat ovat erimielisiä, käräjäoikeus käsittelee asian.
if the parents disagree, the district court hears the matter in a trial.

joissakin tilanteissa käräjäoikeus voi kuulla todistajia puhelimitse.
in certain situations the court of appeal can examine witnesses by telephone.

kirjallisessa menettelyssä käräjäoikeus lähettää tuomion jutun osapuolille.
in a written procedure, the judgment of the district court is sent to the parties in the case.

käräjäoikeus tuomitsi läärän sakkorangaistukseen ja peliautomaatit valtiolle menetetyiksi.
however, the fact that an imported item is intended for the supply of a service does not in itself mean that it falls outside the rules regarding freedom of movement.

ensimmäinen oikeusaste on käräjäoikeus, sen päätöksestä voi valittaa hovioikeuteen.
the first instance is the district court. its decisions may be appealed against to a court of appeal.

käräjäoikeus päättää kussakin tapauksessa, voidaanko asia ratkaista pääkäsittelyä toimittamatta.
the district court decides in each case whether the matter can be decided without a main hearing.

suomessa "käräjäoikeus"/"tingsrätt",
in finland, the "käräjäoikeus"/"tingsrätt",

vantaan käräjäoikeus hyväksyi 17.6.1996 antamallaan tuomiolla liskojärven ja juntusen kanteen.
by judgment of 17 june 1996, the vantaan käräjäoikeus ruled in favour of mr liskojärvi and mr juntunen.

ellei näitä säännöksiä jossakin tapauksessa voida soveltaa, asian käsittelee hakijan asuinpaikan käräjäoikeus.
should in some cases these provisions not be applicable, the matter is considered by the district court at the place of residence of the petitioner.

käräjäoikeuden laamanni
chief judge of a district court