Je was op zoek naar: kärsivällisyytenne (Fins - Engels)

olemme edistyneet paljon wto:ssa ja euroopan unionissa sitoutuneisuutenne, analyyttisten taitojenne ja kärsivällisyytenne ansiosta.
we have made a lot of progress in the wto and in the european union because of your personal commitment, your analytical capabilities and your endurance.

se, mitä minä siis odotan teiltä rajallisen kärsivällisyytenne huomioon ottaen, on, että käytätte entistä enemmän hyväksenne aloiteoikeuttanne ja paljastatte kehityksen jarruna olevien kasvot vaikenemisen sijasta.
so what i expect of you- even bearing your impatience in mind- is that you avail yourself more of your right of initiative and name names rather than keeping quiet about those who are blocking progress.

kiitän teitä tästä kärsivällisyyden puuttumisesta, sillä toivon sisämarkkinoiden parhaaksi, että kaikki niiden parissa toimivat henkilöt ja etenkin kaikki niiden etenemistä estävät henkilöt tajuavat entistä paremmin, miten vähiin kärsivällisyytenne on käymässä.
i thank you for your impatience, hoping that, for the good of the internal market, all who operate in it and especially all who impede its progress will be made increasingly aware of how impatient you are.

myönnän, että pk-yritykset ovat luultavasti menettäneet jo kauan aikaa sitten kärsivällisyytensä siksi, ettei niihin ole kohdistettu riittävästi konkreettisia toimia.
i recognise that small- and medium-sized enterprises probably lost patience a long time ago with the lack of concrete measures aimed specifically at them.