Je was op zoek naar: käsivälitteinen (Fins - Engels)

käsivälitteinen apukeskus
parent exchange of an automatic exchange

(mukautettu) käsivälitteinen vaihteisto ja käsikäyttöinen kytkin
(adjusted) manual transmission and manual clutch

Ääriolosuhteisiin on toki edelleen saatavana powertronic ja käsivälitteinen vaihteisto.
of course, for the most extreme conditions powertronic and manual are still available.

käsivälitteisellä vaihteistolla varustetun ajoneuvon kuljettamiseksi ajokoe on suoritettava ajoneuvolla, jossa on käsivälitteinen vaihteisto.
8.1.1.the driving of a vehicle with manual transmission shall be subject to the passing of a skills and behaviour test taken on a vehicle with manual transmission.

käsivälitteisellä vaihteistolla varustetun ajoneuvon kuljettamista koskeva ajokoe on suoritettava ajoneuvolla, jossa on käsivälitteinen vaihteisto.
the driving of a vehicle with manual transmission shall be subject to the passing of a skills and behaviour test taken on a vehicle with manual transmission.

jos mopedissa on käsivälitteinen vaihteisto, testi suoritetaan vaihdetanko asennossa "vapaa" ja kytkin painettuna pohjaan.
in the case of mopeds with manual transmission gearboxes, the test is carried out with the gear lever in the 'neutral` position and the clutch engaged.

ajoneuvoihin, joissa on käsivälitteinen vaihteisto, sovelletaan ajoneuvon hyväksymishetkellä voimassa olevan säännön nro 83 liitteen 4 lisäyksessä 1 kuvattua ajosykliä, myös siinä määrättyjä vaihteiden vaihtamiskohtia.
for vehicles with a manual transmission the driving cycle described in appendix 1 to annex 4 to regulation no 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used, including the prescribed gear shifting points.

jos mopedissa on käsivälitteinen vaihteisto, testi suoritetaan vaihdetanko asennossa "vapaa" ja kytkin painettuna pohjaan.
in the case of mopeds with manual transmission gearboxes, the test is carried out with the gear lever in the 'neutral` position and the clutch engaged.

jos moottoripyörässä tai kolmipyöräisessä moottoriajoneuvossa on käsivälitteinen tai puoliautomaattinen vaihteisto, testi suoritetaan vaihdetanko asennossa "vapaa" ja kytkimen ollessa alhaalla.
in the case of motorcycles or motor tricycles with manual or semi-automatic gearboxes, the test is carried out with the gear lever in the 'neutral` position and with the clutch engaged.