Je was op zoek naar: käytännönläheisempää (Fins - Engels)

voidaan myös harjoittaa käytännönläheisempää talouspolitiikkaa ja antaa vauhtia kasvulle.
we could also aim for a more pragmatic economic policy by giving growth a boost.

tietosuojavaltuutettujen olisi lisäksi tiedotettava paremmin omasta toiminnastaan ja tehtävä tietosuojasta käytännönläheisempää.
during 2006, communication work at eu level continued to centre on the three main activities — supervision, consultation and cooperation — each with specific target groups.

alkukoulutuksen jälkeen toimistojen seurantakäytäntöjä tarkasteltiin uudelleen ja niille annettiin marraskuussa 2006 käytännönläheisempää koulutusta raportointitekniikoista.
the initial training was followed by a review of nto monitoring practices and a more practical training on reporting techniques in november 2006.

erityisesti terrorismin uhan voimistuttua turvallisuuskysymykset ovat saaneet lisää painoarvoa, mikä vaatii käytännönläheisempää ja kattavampaa lähestymistapaa.
particularly with regard to terrorist threats, security issues have acquired a new urgency, thus requiring a more operational and comprehensive approach.

tällä tasolla on tarjolla suuri määrä erilaisia ainekohtaisia opintoja, joista jotkut korostavat teoreettisempaa koulutusta ja toiset käytännönläheisempää koulutusta.
this class excludes: reproduction of non-customized software, see 22.33 software consultancy related to hardware consultancy, see 72.10

ruotsissa, suomessa ja ranskassa on sittemmin ryhdytty toimiin, joilla opetuksesta tehdään entistä käytännönläheisempää ja oppilaille tarjotaan pidempiä työharjoittelujaksoja. lujaksoja.
in both countries as well as in france, how ever, more recent measures have been taken to make education more practically based and to provide longer periods of practical work place experience for students.

en toisin sanoen tarvinnut enää mitään sen käytännönläheisempää kuvausta sen lisäksi, mitä tuolloin jo tiesin, kyetäkseni elävästi tuntemaan mietinnön sisällön, joka kätkeytyy maksukyvyttömyysterminologian taakse.
in other words, in addition to what i already knew at the time, this realistic description was sufficient to show me at first-hand how significant this report, concealed behind a mass of insolvency terminology, is.

jotta syrjintää voitaisiin torjua tehokkaasti, tarvitaan laajempia ja ennen kaikkea käytännönläheisempiä toimenpiteitä.
to be effective, the fight against discrimination requires broader and, in particular, more specific measures.