Je was op zoek naar: käyttöaikaa on jäljellä (Fins - Engels)

kynässä on jäljellä.
insulin remains in the optiset.

työsarkaa siis on jäljellä.
work still remains to be done.

mikä on jäljellä oleva aika?
what's the remaining time?

näin monta sekuntia on jäljellä
this many seconds are left

sen tähden niin moni on jäljellä.
this explains the survival of so many.

¡a hyväksyttyjä ten­luottoja on jäljellä
environment and quality of life lion in loan commitments, and has ecu

kerään sen mikä minusta on jäljellä
i collect what is left of me

muutoksen jälkeenkin monitulkintaisuus on jäljellä.
this ambiguity remains after amendment.

ja mitä on jäljellä unionin kehitysyhteistyöpolitiikasta?
what indeed remains of the eu ' s development policy?

meillä on jäljellä vielä 19 mietintöä.
this means we will need another 19 hours.

kokonaismatkaa on jäljellä vielä n. 700 kilometriä.
all and all we still have about 700 kilometers left.

ecumääräisiä velkoja on jäljellä yhteensä 9 miljardia.
total outstanding debt in ecu amounts to 9 billion.

vielä keskeneräisillä yhtenäismarkkinoilla on jäljellä liikaa esteitä.
the single market is still incomplete and too many obstacles persist;

vielä on jäljellä mahdollisuuksia, joita voimme käyttää.
there remains a window of opportunity for us to use.

mitä työpaikkoja euroopassa on jäljellä viiden vuoden kuluttua?
what jobs will we still have in europe in five years’ time?

"vielä on jäljellä ajuri, joka kuljetti urkkijaa."
"we have still the cabman who drove the spy."

diskuksen annoslaskin ilmoittaa, kuinka monta annosta on jäljellä.
a dose indicator on the diskus indicates the number of doses left.

eurooppa on jäljessä yhdysvalloista.
europe is lagging behind the united states.

suositeltu käyttöaika on 3 vuotta.
the indicated period of use is 3 years.

tästä huolimatta eurooppa on jäljessä yhdysvalloista.
some 500 000jobs in the eu information and communication technology sector cannotbe filled because there are notenough qualified people.