Je was op zoek naar: kahdensuuntaisen (Fins - Engels)

asetus mahdollistaa pysyvän kahdensuuntaisen kapasiteetin.
it enables permanent bi-directional capacity.

organisatorinen yksikkö voi esimerkiksi olla kahdensuuntaisen viestinnän perustana.
the organisational unit, for example, might be the basis of a two­way communication system.

yhteisen ympäristötietojärjestelmän kehittäminen kahdensuuntaisen viestinnän mahdollistavaksi alustaksi on erittäin haasteellista.
a major challenge will be to develop seis as a platform for two-way communication, enabling users to upload and share information.

1) täysimittainen yhteistyö ja kahdensuuntaisen tiedonkulun lisääminen yhteisön prosesseissa 2) yhteisvastuu päätöksentekoprosesseissa
(1) full cooperation and increased two-way flow of information in community processes; (2) co-responsibility in the decisionmaking processes;

edellä a alakohdassa olevien ehtojen osalta puomimikrofonin tai vastaavan laitteen on oltava asennossa, joka sallii kahdensuuntaisen radiopuhelinliikenteen.
in the conditions of (a), the boom microphone or equivalent shall be in a position that permits its use for two-way radio communications.

vi) korostaa maaliskuussa 2000 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti tehostetun taloudellisen yhteistyön sekä investointien ja kahdensuuntaisen kaupan merkitystä,
(vi) reaffirmed the importance of enhanced economic co-operation, including investment and two-way trade, as set out in its conclusions of march 2000.

sen sijaan, että kehitettäisiin yksilöllisesti suunniteltu ohjelmisto kahdensuuntaisen ssl-protokollan toteuttamiseksi, käytetään xml-allekirjoitusta.
instead of bespoke software development to implement 2-sided ssl, xml-signature is implemented.

euroopan unioni hyväksyi muodollisesti kahdensuuntaisen strategian suhteissaan venäjään. sen perustana on se tosiseikka, että venäjä on – ja sen on oltava – yksi tärkeimmistä strategisista kumppaneistamme.
the european union formerly adopted a two-track strategy in its dealings with russia; underlying it was the fact that russia is – and must be – one of our most important strategic partners.

toinen keino, jota me voimme käyttää teknisen esikuva-analyysin lisäksi, on se, että me käytämme liike-elämässä kehittyviä suhteita ja kumppanuutta ja kahdensuuntaista tietojenvaihtoa.
the second tool we can use, apart from the technical step of benchmarking itself, is to use what should be growing relationships and partnership and a two-way flow of information with the business community.