Vraag Google

Je was op zoek naar: kaiho (Fins - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Engels

Info

Fins

Kaiho

Engels

Nostalgia

Laatste Update: 2010-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Fins

Ilme on lempeä ja hieman surullinen, katse kaihoisa.

Engels

The expression is gentle, a little sad, the look like nostalgic.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

Sen takana on maailmankaikkeus kaikkine ilmentymineen; surua, kaihoa, unelmia, maailmanpolitiikkaa, ekologisia mullistuksia ja väkivaltaa.

Engels

Behind it is the universe in all its manifestations: grief, longing, dreams, world politics, environmental disasters and violence.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

Euroopassa toteutettaviin ohjelmiin menee yhteensä helposti lähes viisi miljardia ecua vuodessa, mikä on suhteellisesti ottaen selvästi enemmän kuin entinen Marshall-apu, ja jota monet eurooppalaiset kuitenkin kaiholla muistelevat.

Engels

As far as the other categories are concerned, of all the amendments drafted most of them, apart from one from

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

Kollektivistinen tai marxilainen Eurooppa, joita kohtaan jotkut tuntevat syvää kaihoa, eivät mielestäni voi tietenkään tarjota samaa tulostasetta, josta liberaali Eurooppa tunnetaan.

Engels

Trade operates in all directions and, by focusing upon one product in particular, one can sometimes significantly lose out on another product.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

Odotamme teiltä paljon: että osoitatte kiinnostusta paitsi talouttamme myös ikäihmisiämme kohtaan, ettei heidän tarvitse muistella kaiholla kommunismia!"

Engels

We expect a great deal from you: you must concern yourselves with our elderly people as well as our economy, or else they will wish the communists had never left.'

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Demo
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

Kaikki parlamentin ryhmät ovat pitäneet hänen mietintöään myönteisenä, paitsi ehkä ne, jotka muistelevat kaiholla niitä kaikkea muuta kuin ihania aikoja, jotka muistetaan suuresta määrästä erittäin urheita neuvostoliittolaisia toisinajattelijoita.

Engels

His report has been welcomed by all parts of Parliament except, perhaps by those who look back with nostalgia to the not-so-golden days memorialised by a very large number of brave Soviet dissidents.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

. ( IT) Arvoisa puhemies, tunnustan muistelevani kaihoisasti niitä aikoja, jolloin Euroopan parlamentti ja myös eri rauhanliikkeet ja ammattiliitot kehottivat ajattelemaan ja toimimaan asetuotannon vähentämiseksi asteittain ja jolloin kysyttiin, kuinka asetuotanto voitaisiin muuttaa siviilikäyttöön tarkoitettujen tuotteiden tuotannoksi.

Engels

Mr President, I have to confess to a certain nostalgia for the times when the European Parliament- and the various pacifist movements and trade unions- used to call urgently for dedication and action in order to steadily reduce arms manufacturing, and we would discuss ways of converting military production into civilian production.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

Tämä on mahdollista niin kauan, kun emme katso kaihoten menneisyyteen," Keski-Euroopan siunattuun aikakauteen", Habsburgien perintöön.

Engels

This is possible, as long as we do not look back nostalgically at the past, to a blessed era of 'Middle Europe ', the heritage of the Hapsburgs.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Demo
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

Kollektivistinen tai marxilainen Eurooppa, joita kohtaan jotkut tuntevat syvää kaihoa, eivät mielestäni voi tietenkään tarjota samaa tulostasetta, josta liberaali Eurooppa tunnetaan.

Engels

Collectivist or Marxist Europe, about which some people are clearly nostalgic, certainly cannot, in my view, offer the same track record as what is known as liberal Europe.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

Euroopassa toteutettaviin ohjelmiin menee yhteensä helposti lähes viisi miljardia ecua vuodessa, mikä on suhteellisesti ottaen selvästi enemmän kuin entinen Marshall-apu, ja jota monet eurooppalaiset kuitenkin kaiholla muistelevat.

Engels

Europe, which is heading blithely towards an overspend of ECU 5 million on its programmes overall, spends, relatively speaking, markedly more than the Marshall Plan did previously, of which many Europeans remain nostalgic.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

Haluan kommentoida myös varsin ideologisen tason syytöstä, jonka olen kuullut esitettävän liberaalia Eurooppaa vastaan, josta sanotaan niin paljon pahaa.Haluan vain tuoda esille sen, että juuri liberaali Eurooppa on tehnyt rauhan mahdolliseksi ja johtanut vaurauteen, joka on kiistatta luotu siten, että vaurautta jaetaan Euroopassa paremmin ja tasapuolisemmin kuin missään muualla.Kollektivistinen tai marxilainen Eurooppa, joita kohtaan jotkut tuntevat syvää kaihoa, eivät mielestäni voi tietenkään tarjota samaa tulostasetta, josta liberaali Eurooppa tunnetaan.

Engels

An Airbus represents 20 million Chinese shirts.It is worth reflecting upon this and bearing in mind that trade is not a one-way affair.Trade operates in all directions and, by focusing upon one product in particular, one can sometimes significantly lose out on another product.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Fins

Emme saa unohtaa, että myös markkinoilla on tärkeä rooli, ja tästä syystä muistelemme kaiholla suurenmoisia italialaisia 1950-, 1960-ja 1970-luvun elokuvia, kun nykyään vallalla on puolestaan yhdysvaltalainen elokuvateollisuus.Tuolloin menestystuotteita olivat italialaiset ja ranskalaiset tai jopa puolalaiset elokuvat, jotka kommunismista huolimatta olivat todellakin hyviä, ja nyt tämä asema kuuluu yhdysvaltalaisille elokuville.

Engels

No one can claim credit for the fact that Chopin was born and worked in Poland.Culture cannot be managed, and we should therefore not be fooled into thinking that any action we take will determine Europe 's success in this field.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Demo

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK