Je was op zoek naar: kaikki nämä muutokset on tehnyt vard (Fins - Engels)

komissio voi hyväksyä kaikki nämä muutokset.
all these modifications can be accepted by the commission.

kaikki nämä muutokset hävisivät, kun hoito lopetettiin.
these changes all reversed after discontinuation of treatment.

kaikki nämä muutokset hävisivät hoidon lopettamisen jälkeen.
these changes all reversed after discontinuation of treatment.

nämä muutokset on otettava huomioon asetuksessa.
the changes therefore have to be incorporated.

kaikki nämä muutokset ovat vaikuttaneet työtapoihin ja siten myös työsuojeluun.
all this has impacted on employment patterns and consequently on safety and hygiene conditions in the workplace.

nämä muutokset ovat seuraavat:
the changes are:

komissio hyväksyi nämä muutokset.
the commission accepted these changes.

kaikki nämä muutokset aiheuttavat myös joitakin siirtoja nykyisen keskijohdon piirissä.
all these changes also entail a number of movements among current senior managers.

nämä muutokset on tarkoitus hyväksyä syyskuuhun 2004 mennessä.
that must be the lesson that we draw from this crisis.

kaikki nämä muutokset ovat vaikuttaneet työtapoihin ja siten myös työterveys- ja työturvallisuusoloihin.
all this has impacted on employment patterns and consequently on safety and hygiene conditions in the workplace.

kaikki nämä muutokset ovat saattaneet vaikuttaa tuotteiden hintoihin tai niiden tarjoamaan vakuutusturvaan.
all these changes may have had an influence on the price of products or on the cover provided.

komissio hyväksyy kaikilta osin nämä muutokset.
the commission fully endorses these changes.

nämä muutokset on sen vuoksi aiheellista panna täytäntöön yhteisön lainsäädännössä.
it is therefore appropriate to implement these changes in the community legislation.

kaikki nämä muutokset sisältyvät muutettuun asetukseen (ey) n:o 294/2008.
all these changes have been incorporated in the modified regulation (ec) no 294/2008.

nämä muutokset on toteutettava ennen kuin neuvoston asetuksesta laaditaan konsolidoitu versio.
these changes must be implemented before the basic regulation is consolidated.

kun näemme nämä muutokset, on koittanut aika puhua seuraavasta askeleesta, mutta ei tänään.
when we see these changes, the time will have come to talk about the next step, but not today.

nämä muutokset on syytä ottaa huomioon sovellettaessa vaatimuksia lähettämisvaihetta seuraavissa kaupan pitämisen vaiheissa.
account should be taken of such deterioration when applying the standard at the marketing stages following dispatch.

kaikesta huolimatta, jos muutamme nykyisiä toimia, nämä muutokset on tehtävä direktiivin sallimissa rajoissa.
whatever the case, if we amend the current measures, the amendments must be made within the limits of this directive.

kaiken kaikkiaan nämä muutokset lisäävät rajat ylittävien maksukyvyttömyysmenettelyjen tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
all in all, these changes will improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings.

kaiken kaikkiaan nämä muutokset olivat yleensä lieviä tai kohtalaisia eivätkä yleensä vaatineet hoidon keskeyttämistä.
the elevated total cholesterol levels were associated with increase in both ldlc and hdlc, but the ratio of total cholesterol: hdlc was unchanged or improved in long term studies.