Je was op zoek naar: kaikki on selvää! (Fins - Engels)

kaikki on selvää.
everything is obvious.

tämä kaikki on selvää.
that much is clear.

paperilla kaikki on selvää.
on paper everything is in place.

tähän asti kaikki on selvää.
so far, so good.

tähän saakka kaikki on selvää.
so far, everything is clear.

suuri, kaikki on selvää ja helposti.
great, everything is clear and accessible.

kun kaikki on selvää, hae osa-aikaeläkettä.
when you have worked out the details, apply for part-time pension.

parlamentti ihmettelikin asiaa, mutta nyt kaikki on selvää.
the house had been wondering. now it is completely enlightened.

kaikille on selvää, että hän on rakastunut.
it's evident to everybody that he's in love.

kaikille on selvää, että niistä on päästävä eroon.
it is clear to everyone that these must be eliminated.

speksin valmistuttua kaikille on selvää, mitä asiakas on tilaamassa.
once the user interface specification is finished, everybody is clear on what kind of a system the customer is ordering.

meille kaikille on selvää, että tšetšeeniseparatistien vastenmieliset teot on tuomittava.
it is difficult both to make criticisms and to make any progress.

kaikille on selvää, että tämä olisi parempi toteuttaa kansainvälisissä puitteissa.
it is clear to everyone that it would be better if this were done within an international framework.

meille kaikille on selvää, että kasvinsuojeluaineilla ei ole ainoastaan myönteisiä vaikutuksia.
it is clear to all of us that the effects of plant protection agents are not only beneficial.

kaikille on selvää, ettei patenttia olisi pitänyt myöntää nykyisessä muodossaan.
nevertheless it would be on the agenda of the next meeting of justice ministers.

ennen kaikkea on selvää, ettei useita saman kategorian aineksia voi yhdistää.
what is most clearly apparent is that components are no longer lumped together into categories.

kaikille on selvää, että erityisesti kiina ei halunnut sitoutua vakavasti tarkoituksenmukaisiin tavoitteisiin.
it is clear to everyone that china, in particular, did not want to commit itself to seriously meaningful objectives.

arvoisa puhemies, kaikille on selvää, että phare on esiliittymisstrategian pääasiallinen taloudellinen tukikeino.
mr president, everyone is aware that the phare programme is the principal instrument of financial support for the pre-accession strategy.

koska ongelma koskee meitä kaikkia, on selvää, että mahdollisimman laajasta yhteisvastuusta olisi hyötyä.
we all face this problem and maximum solidarity would obviously be helpful.

kirjallinen. - (de) meille kaikille on selvää, että ilmastonmuutos on suuri haaste.
in writing. - (de) it is clear to all of us that climate change is a major challenge.