Je was op zoek naar: kaksijakoisesti (Fins - Engels)

ajattelemme kaksijakoisesti. ostan tai en.
we are now ruled by the drug of information and all its consequences.

silti suhtaudun kaksijakoisesti tähän peruskirjaan.
and yet i still have mixed feelings about this charter.

kokonaisuutena tarkasteltuna kansalaiset näyttävät suhtautuvan euroon kaksijakoisesti.
overall, citizens’ general attitude towards the euro seems to be mixed.

suhtaudun tähän asiaan hieman kaksijakoisesti, sillä intuitiivisesti kannatan julkisten hankintojen avaamista kilpailulle.
i feel a little bit janus-faced on this issue, because intuitively i am in favour of opening up public procurement to competition.

työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta on pitänyt kiinni tästä kaksijakoisesta lähestymistavasta sekä mcmahonin mietinnössä, joka käsittelee sektoraalista säännöstöä, että minun mietinnössäni, joka käsittelee nykyisen direktiivin mukauttamista.
the committee on employment and social affairs has followed this dual approach, with mr mcmahon's report on sectoral legislation and my own report on adaptation of the existing directive.