Je was op zoek naar: kalibrointimenetelmä (Fins - Engels)

kalibrointimenetelmä
calibration procedure

laitteiston kalibrointimenetelmä
method of calibrating the equipment

lisäys 6 – laitteiden kalibrointimenetelmä
appendix 6 — method of calibrating the equipment

käytettävä kalibrointimenetelmä kuvaillaan 3.2 kohdassa.
the calibration method that shall be used is described in section 3.2.

raportissa on mainittava käytetyn testin tyyppi, testin perusperiaate ja kalibrointimenetelmä.
the report shall mention the type of test applied, the basic test principle and kind of calibration.

kalibrointimenetelmä: vertailu-uv-fotometri (iso fdis 13964, vdi 2468, bl. 6)
calibration method: reference uv photometer (iso fdis 13964, vdi 2468, b1.6).

käytettävä kalibrointimenetelmä esitetään tämän liitteen lisäyksessä 6 edellä olevassa 4.3.1 kohdassa tarkoitettujen analysaattorien osalta.
the calibration method to be used is described in appendix 6 to this annex for the analysers referred to in paragraph 4.3.1. above.

heti kun cen on julkaissut kyseisen standardin, siinä kuvatuista menetelmästä ja tekniikoista tulee tässä direktiivissä tarkoitettu vertailu- ja kalibrointimenetelmä.
once the latter has published the relevant standard, the method and techniques described therein will constitute the reference and calibration method in this directive.

käytettävä kalibrointimenetelmä on kuvattu tässä kohdassa niiden analysaattoreiden osalta, jotka on mainittu lisäyksessä 1 olevassa 1.4.3. kohdassa.
the calibration method that shall be used is described in this paragraph for the analysers indicated in appendix 1, section 1.4.3.

kuvataan kohdassa 26 tarkoitettuja analyyttisia menetelmiä varten käytettyjen standardien tyyppi ja laatu; käytettyjen analyyttisten laitteiden tyyppi sekä kalibrointimenetelmä ja -tiheys.
descriptions of type and quality of standards used for analytical methods referred to in point 26, type of analytical equipment used, method and frequency of calibration.

tässä osassa kuvataan liitteen iii lisäyksessä 4 olevassa 5 kohdassa ja liitteessä v olevassa 3 kohdassa tarkoitettujen komponenttien kalibrointimenetelmät.
the calibration method to be used is described in this section for the components indicated in annex iii, appendix 4, section 5 and annex v, section 3.