Je was op zoek naar: kallisarvoinen (Fins - Engels)

nuoruusaika on kallisarvoinen.
youth time is precious.

puhdas ilma on kallisarvoinen luonnonvara.
clean air is a precious resource.

väläys on kallisarvoinen asia, mutta se ei riitä.
instructions : the glimpse is a precious thing but it is not enough.

turvapaikka on kallisarvoinen oikeus, jota ei pidä käyttää väärin.
as far as parliament is concerned, the main question relates to a common statute.

anna tämä kallisarvoinen lahja teidän rakkaat ystävät, tuttavat ja sukulaiset.
give this precious gift to your dear friends, acquaintances and relatives.

jos terveys on meille kallisarvoinen, niin samanlainen arvo on myös normaali rakkaus.
if health is for us an indisputable value, so is normal love such kind of value.

vesi on kallisarvoinen ja haluttu luonnonvara, jota saastutetaan ja tuhlataan kaikkialla maailmassa.
water ­ precious, polluted, wasted, coveted , throughout the world.

hänen mukaansa euroopan integraatio pysähtyi viime viikolla ja kallisarvoinen tilaisuus menetettiin.
parliament adopted a resolution with regard to the interinstitutional agreement on the budget to provide € 95 million for the reconstruction of iraq.

kallisarvoinen häivähdys siitä, mihin olen pyrkinyt meditaation, etsimisen ja intiassa matkustelun kautta.
a precious taste of what i have been working towards by meditating, searching and travelling in india

kulttuurien monimuotoisuuden säilyttäminen, josta on määrätty 128 artiklan 4 kohdassa, on minulle tässä tapauksessa kallisarvoinen asia.
in my opinion the preservation of cultural diversity, laid down in article 128(4), is in this case a more valuable asset.

olen sitä mieltä, että meidän on oltava selvillä siitä, että vesi on liian kallisarvoinen voimavara saastuttavien aineiden laskupaikaksi.
i believe we must realise that water is too precious a resource to be used as a rubbish dump.

(de) arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, terveys on kallisarvoinen asia, joka on säilytettävä.
(de) mr president, ladies and gentlemen, health is a precious thing that it is important to preserve.

varokaa minun kallisarvoinen morsiameni, viidellä eri tavalla viholliset tässä maailmassa, ja viholliset jotka ovat tulossa tähän maailmaan, yrittävät vangita teidät, viidellä eri tavalla.
beware my precious bride, 5 different ways the enemies in this world, and the enemies coming to this world will try to imprison you in 5 different ways.

mietinnössä tuetaan lisäksi täysin komission ehdotusta, ja siksi minun ei nähdäkseni tarvitse kuluttaa yhtään enempää kallisarvoista aikaanne.
apart from this, the report fully supports the commission proposal; and therefore i feel that i need not take up any more of your valuable time.