Je was op zoek naar: kanavoida (Fins - Engels)

kanavoida
to channelize

pÄÄtÖkset kanavoida apua yk:n kautta
decisions toimplement aid through the un

rahoituslaitosten valmiudet kanavoida pitkäaikaista rahoitusta
the capacity of financial institutions to channel long-term finance;

tarkastaa tÄssÄ kertomuksessa, onko pÄÄtÖkset kanavoida
in thisreport the courtexamines whether decisions to

etsiä ja kanavoida paikallista ja muuta rahoitusta
identify and channel various financial sources, local or otherwise;

tuki pitäisi kanavoida entistä vahvempien tuottajajärjestöjen kautta.
support should be channelled through strengthened producer organisations.

tuki voidaan kanavoida myös valtiosta riippumattomien järjestöjen kautta.
such support may also be channelled through non-governmental organisations.

seuraavana vaiheena on kanavoida varat konkreettisesti näihin hankkeisiin.
next step will focus on the channelling of the available funds towards these projects.

vähät kehitysapuvarat tulee kanavoida kamppailuun köyhyyden syitä vastaan.
it will be necessary to channel scarce development funds to activities which tackle the causes of poverty.

parannettava, jotta eu:n rakennerahastojen tuki voitaisiin kanavoida tehokkaasti.
financial procedures also need to be improved so as to channel the support from the eu structural funds efficiently.

on yleisesti perusteltavissa, ettei kehitysapua pitäisi kanavoida hallituksen kautta.
there is a common argument that aid should not be channelled through government.

on tärkeää, että löydämme keinot kanavoida niiden toiminnan hyödyllisiin hankkeisiin.
it is important that we find the means to resettle them in productive endeavours.

kuinka he voisivat parhaiten kanavoida paikallisten yhteisöjen näkemykset brysselin päätöksentekijöille?
how best can they channel the view of local communities to the brussels policy makers?

lopuksi tarkasteltiin, voitaisiinko liikakapasiteetti kanavoida muiden tuotteiden valmistukseen kyseisissä yrityksissä.
it was finally considered whether the excess capacity could be channelled into the manufacturing of other products within the companies involved.

arvioinnissatodettiin, että päätökset kanavoida rahoitusta perustuivat suurimmassa osassa tarkastelluista tapauksista dokumentoiduilletutkimuksille.
theevaluationfoundthat‘decisionsto channelfundswere,inthemajorityof casesexamined,basedondocumented studies.

varat voidaan kanavoida sinne, missä niitä tarvitaan eniten- nimittäin ehdokasvaltioihin.
resources must be channelled to where there is most need for them- namely to the candidate countries.

suuri osa valtiontuista kanavoidaan kuitenkin yrityksille valemuodossa.
however, a great deal of government aid is channelled to companies in a disguised form.